Lyrics and translation Cazuza feat. Ney Matogrosso - Pro Dia Nascer Feliz

Pro Dia Nascer Feliz

Todo dia a insônia me convence que o céu
Faz tudo ficar infinito
E que a solidão é pretensão de quem fica
Escondido, fazendo fita
Todo dia tem a hora da sessão coruja
Só entende quem namora
Agora vambora'
Estamos, meu bem, por um triz
Pro dia nascer feliz
Pro dia nascer feliz
O mundo acordar
E a gente dormir, dormir
Pra o dia nascer feliz
Essa é a vida que eu quis
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir
Todo dia é dia e tudo em nome do amor
Ah, essa é a vida que eu quis
Procurando vaga uma hora aqui, a outra ali
No vai-e-vem dos teus quadris
Nadando contra a corrente
Só pra exercitar
Todo o músculo que sente
Me dê de presente o teu bis
Pro dia nascer feliz, é
Pro dia nascer feliz
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir, dormir
Pro dia nascer feliz, é
Pro dia nascer feliz
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir
Todo dia é dia e tudo em nome do amor
Essa é a vida que eu quis
Procurando vaga uma hora aqui, outra ali
No vai-e-vem dos teus quadris
Nadando contra a corrente
Só pra exercitar
Todo o músculo que sente
Me dê de presente o teu bis
Pro dia nascer feliz
Pro dia nascer feliz
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir, dormir
Pro dia nascer feliz
Essa é a vida que eu quis
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir, yeah

Pour Que Le Jour Naisse Heureux

Chaque nuit, l'insomnie me convainc que le ciel
Rend tout infini
Et que la solitude est la prétention de celui qui reste
Caché, à faire des bêtises
Chaque jour a son heure de session de hibou
Seul celui qui est amoureux comprend
Maintenant, allons-y
Nous sommes, mon bien, à deux doigts
Pour que le jour naisse heureux
Pour que le jour naisse heureux
Que le monde se réveille
Et qu'on dorme, qu'on dorme
Pour que le jour naisse heureux
C'est la vie que j'ai voulue
Que le monde entier se réveille
Et qu'on dorme
Chaque jour est jour et tout au nom de l'amour
Ah, c'est la vie que j'ai voulue
A la recherche d'une place, une heure ici, une autre là
Dans le va-et-vient de tes hanches
Nageant contre le courant
Juste pour faire de l'exercice
Tous les muscles qui ressentent
Offre-moi ton bis en cadeau
Pour que le jour naisse heureux, c'est
Pour que le jour naisse heureux
Que le monde entier se réveille
Et qu'on dorme, qu'on dorme
Pour que le jour naisse heureux, c'est
Pour que le jour naisse heureux
Que le monde entier se réveille
Et qu'on dorme
Chaque jour est jour et tout au nom de l'amour
C'est la vie que j'ai voulue
A la recherche d'une place, une heure ici, une autre là
Dans le va-et-vient de tes hanches
Nageant contre le courant
Juste pour faire de l'exercice
Tous les muscles qui ressentent
Offre-moi ton bis en cadeau
Pour que le jour naisse heureux
Pour que le jour naisse heureux
Que le monde entier se réveille
Et qu'on dorme, qu'on dorme
Pour que le jour naisse heureux
C'est la vie que j'ai voulue
Que le monde entier se réveille
Et qu'on dorme, yeah