Boas Novas - Ao Vivo / Reload - Cazuza translation in Russian

Boas Novas - Ao Vivo / Reload

Poetas e loucos aos poucos
Cantores do porvir
E mágicos das frases
Endiabradas sem mel
Trago boas novas
Bobagens num papel
Balões incendiados
Coisas que caem do céu
Sem mais nem porquê

Queria um dia no mundo
Poder te mostrar o meu
Talento pra loucura
Procurar longe do peito
Eu sempre fui perfeito
Pra fazer discursos longos
Discursos longos
Sobre o que não fazer
Que é que eu vou fazer?

Senhoras e senhores
Trago boas novas
Eu vi a cara da morte
E ela estava viva, viva
Eu vi a cara da morte
E ela estava viva, viva

Direi milhares de metáforas rimadas
E farei
Das tripas coração
Do medo, minha oração
Pra não sei que Deus "H"
Da hora da partida
Na hora da partida
A tiros de vamos pra vida
Então, vamos pra vida

Senhoras e senhores
Trago boas novas
Eu vi a cara da morte
E ela estava viva, viva
Eu vi a cara da morte
E ela estava viva, viva

Добрые Вести - Концертная запись / Перезагрузка

Поэты и безумцы понемногу,
Певцы грядущего
И волшебники фраз,
Дьявольских, без сладости.
Приношу добрые вести –
Глупости на бумаге,
Горящие шары,
Вещи, что падают с неба
Просто так.

Хотел бы я однажды в мире
Смочь показать тебе мой
Талант к безумию.
Искать далеко от сердца...
Я всегда был идеален
Для произнесения длинных речей,
Длинных речей
О том, чего не делать.
Что же мне делать?

Дамы и господа,
Приношу добрые вести:
Я видел лицо смерти,
И она была жива, жива!
Я видел лицо смерти,
И она была жива, жива!

Скажу тысячи рифмованных метафор
И сделаю
Из невозможного возможное (досл.: из кишок сердце),
Из страха – мою молитву
Неведомому Богу «H»,
В час ухода,
В час ухода,
Выстрелами «вперёд, к жизни!»,
Итак, вперёд, к жизни!

Дамы и господа,
Приношу добрые вести:
Я видел лицо смерти,
И она была жива, жива!
Я видел лицо смерти,
И она была жива, жива!