Lyrics and translation Cazuza - Desastre Mental

Desastre Mental

Baby, eu lamento
Mas não tenho tempo
Pra sentir as tuas dores
As minhas eu já não agüento
Minha vista torta
Já não se importa
Não me conte um bando de mentiras
Quando eu for fechar a porta
Aqui ninguém entra
Daqui ninguém sai
Somos sobreviventes
De um desastre mental
Não é que eu não ligue
De correr o perigo
De nunca te achar direito
Eu quero de qualquer jeito
Eu tenho que me salvar
Não vá me convencer que está com medo
Que está tarde ou que está cedo
Aqui ninguém entra
Daqui ninguém sai
Nós somos sobreviventes
De um desastre mental
Prefiro te manter
Ao lado direito do meu peito
Por essa razão
Você não navega
É uma queda de avião
No meu coração
Não vá me provocar no fim da festa, não
Aqui ninguém tá morto
E daqui ninguém sai
Nós somos sobreviventes
De um desastre mental

Désastre mental

Ma chérie, je suis désolé
Mais je n'ai pas le temps
De ressentir tes douleurs
Les miennes, je ne les supporte plus
Ma vue déformée
Ne s'en soucie plus
Ne me raconte pas un tas de mensonges
Quand j'irai fermer la porte
Ici, personne n'entre
Et personne ne sort d'ici
Nous sommes des survivants
D'un désastre mental
Ce n'est pas que je m'en fiche
De courir le risque
De ne jamais te trouver correctement
Je le veux quoi qu'il arrive
Je dois me sauver
Ne viens pas me convaincre que tu as peur
Que c'est tard ou qu'il est tôt
Ici, personne n'entre
Et personne ne sort d'ici
Nous sommes des survivants
D'un désastre mental
Je préfère te garder
Du côté droit de ma poitrine
Pour cette raison
Tu ne navigues pas
C'est un crash d'avion
Dans mon cœur
Ne viens pas me provoquer à la fin de la fête, non
Ici, personne n'est mort
Et personne ne sort d'ici
Nous sommes des survivants
D'un désastre mental