Lyrics and translation Cazuza - Eu Quero Alguém

Eu Quero Alguém

Eu quero alguém na areia da praia
Quero alguém que use calça ou saia
Quero alguém, é melhor que nada
Quero alguém pra ter do meu lado

Pessoa rica, pessoa pobre
Pessoa que ouve, pessoa surda
Fria, bonita, suja, cheirosa

Eu sou tão só
Meus pais não me conhecem
Meus amigos são chatos
Meu cachorro não me lambe
Mas eu quero alguém
Quero alguém

Quero alguém que me dê um cigarro
Quero alguém que puxe o meu saco
Quero alguém pra ir no cinema
Quero alguém, não sou exigente

Quero alguém que seja gentil
Quero alguém que pareça com gente
Quero alguém na hora do jantar
Quero alguém no Shopping da Barra

Pessoa jovem, pessoa velha
Pessoa estranha, pessoa santa
Diabólica, matemática
Emocionada, despreparada

Estou tão só
Meus pais não me conhecem
Meus amigos são chatos
Meu cachorro não me lambe
Mas eu quero alguém

Quero alguém
Quero alguém
Quero alguém
Quero alguém

Je veux quelqu'un

Je veux quelqu'un sur le sable de la plage
Je veux quelqu'un qui porte un pantalon ou une jupe
Je veux quelqu'un, c'est mieux que rien
Je veux quelqu'un à avoir à mes côtés

Une personne riche, une personne pauvre
Une personne qui écoute, une personne sourde
Froide, belle, sale, parfumée

Je suis tellement seul
Mes parents ne me connaissent pas
Mes amis sont ennuyeux
Mon chien ne me lèche pas
Mais je veux quelqu'un
Je veux quelqu'un

Je veux quelqu'un qui me donne une cigarette
Je veux quelqu'un qui me flatte
Je veux quelqu'un pour aller au cinéma
Je veux quelqu'un, je ne suis pas exigeant

Je veux quelqu'un qui soit gentil
Je veux quelqu'un qui ressemble à quelqu'un
Je veux quelqu'un à l'heure du dîner
Je veux quelqu'un au centre commercial de la Barra

Une personne jeune, une personne âgée
Une personne étrange, une personne sainte
Diabolique, mathématique
Émue, mal préparée

Je suis tellement seul
Mes parents ne me connaissent pas
Mes amis sont ennuyeux
Mon chien ne me lèche pas
Mais je veux quelqu'un

Je veux quelqu'un
Je veux quelqu'un
Je veux quelqu'un
Je veux quelqu'un