Lyrics and translation Cazuza - Filho Único

Filho Único

Você me quer?
Você cuida de mim?
Mesmo que eu seja uma pessoa egoísta e ruim?

Você me aceita
E me dá a receita
De como conviver com um monstro mesquinho e careta?

Ah... você me respeita
Não grita comigo
Mesmo que eu tente tudo pra te irritar

Você tem que entender
Que eu sou filho único
Que os filhos únicos são seres infelizes

Eu tento mudar
Eu tento provar que me importo com os outros
Mas é tudo mentira

Estou na mais completa solidão
Do ser que é amado e não ama
Me ajude a conhecer a verdade
A respeitar meus irmãos
E a amar quem me ama

Você tem que entender
Que eu sou filho único
Que os filhos únicos são seres infelizes

Eu tento mudar
Eu tento provar que me importo com os outros
Mas é tudo mentira, tudo mentira

Eu tô na mais completa solidão
Do ser que é amado e não ama
Me ajude a conhecer a verdade
A respeitar meus irmãos
E a amar quem me ama

Quem me ama

Единственный сын

Ты меня хочешь?
Ты позаботишься обо мне?
Даже если я эгоистичный и плохой человек?

Ты меня принимаешь
И дашь мне рецепт,
Как ужиться с мелочным и ограниченным монстром?

Ах... ты меня уважаешь
Не кричишь на меня,
Даже если я пытаюсь сделать все, чтобы тебя разозлить.

Ты должна понять,
Что я единственный сын,
Что единственные сыновья — несчастные существа.

Я пытаюсь измениться,
Я пытаюсь доказать, что мне небезразличны другие,
Но все это ложь.

Я в полнейшем одиночестве
Того, кого любят, но кто не любит.
Помоги мне познать истину,
Уважать моих братьев
И любить тех, кто любит меня.

Ты должна понять,
Что я единственный сын,
Что единственные сыновья — несчастные существа.

Я пытаюсь измениться,
Я пытаюсь доказать, что мне небезразличны другие,
Но все это ложь, все ложь.

Я в полнейшем одиночестве
Того, кого любят, но кто не любит.
Помоги мне познать истину,
Уважать моих братьев
И любить тех, кто любит меня.

Кто любит меня.