Cazuza - Guerra Civil - translation of the lyrics into French
Cazuza Guerra Civil

Cazuza - Guerra Civil

Lyrics and translation Cazuza - Guerra Civil




Guerra Civil
Guerre Civile
Paro no meio da rua
Je m'arrête au milieu de la rue
Me atropelei demais
Je me suis trop embrouillé
Alguém pergunta as horas
Quelqu'un demande l'heure
Ou então vai me matar
Ou alors il va me tuer
Freiras lésbicas assassinas
Des religieuses lesbiennes meurtrières
Fadas sensuais
Des fées sensuelles
Me vigiam do décimo andar
Me surveillent du dixième étage
Tem sempre um lugar
Il y a toujours un endroit
Onde você não está
Où tu n'es pas
Tem sempre um lugar
Il y a toujours un endroit
Onde você não está
Où tu n'es pas
Paro no meio da noite (da noite)
Je m'arrête au milieu de la nuit (de la nuit)
Procuro a tua mão
Je cherche ta main
Você está tão distante (distante)
Tu es si loin (loin)
Num sonho que eu nem sei
Dans un rêve que je ne connais même pas
O pensamento é a guerra
La pensée est la guerre
A guerra civil do ser
La guerre civile de l'être
Entro no teu corpo
J'entre dans ton corps
Quero te conhecer
Je veux te connaître
Tem sempre um lugar
Il y a toujours un endroit
Onde você não está
Où tu n'es pas
Tem sempre um lugar
Il y a toujours un endroit
Onde você não está
Où tu n'es pas
Paro no meio de tudo
Je m'arrête au milieu de tout
Que eu tive e que eu não tive
Ce que j'ai eu et ce que je n'ai pas eu
Já me esqueci de tudo
J'ai déjà oublié tout
De tudo o que eu te disse
Tout ce que je t'ai dit
Foram frases decoradas
C'étaient des phrases apprises par cœur
Tristes e sagradas
Triste et sacrées
Feito missas toda a madrugada
Comme des messes toute la nuit
Tem sempre um lugar
Il y a toujours un endroit
Onde você não está
Où tu n'es pas
Tem sempre um lugar
Il y a toujours un endroit
Onde você não está
Où tu n'es pas
O pensamento é a guerra
La pensée est la guerre
A guerra civil do ser
La guerre civile de l'être
Entro no teu corpo
J'entre dans ton corps
Quero te conhecer
Je veux te connaître
Tem sempre um lugar
Il y a toujours un endroit
Onde você não está
Où tu n'es pas
Tem sempre um lugar
Il y a toujours un endroit
Onde você não está
Où tu n'es pas
Não está
Tu n'es pas




Writer(s): AGENOR NETO, RITCHIE
Cazuza - Ideologia
Album
Ideologia
date of release
07-03-2006

1 Boas Novas
2 O Assassinato da Flor
3 Um Trem para As Estrelas
4 Blues Da Piedade
5 Obrigado (Por Ter Se Mandado)
6 Faz Parte do Meu Show
Attention! Feel free to leave feedback.