Lyrics and translation Cazuza - Heavy Love

Heavy Love

Eu não sei se é dia ou noite, por favor, não conte, yeah
Tire o fone do gancho e grite meu nome
Feche a cortina, desligue o rádio
A televisão sem som já é um bonito quadro

Pro nosso amor descarado e virado, é...
O mundo lá fora não vale pra nada, pra nada

Eu não sei se o nosso caso vai durar ou não
Se o que sinto por você é doença ou paixão
Acenda as luzes todas, perca a razão
Vem, me procura e encaixa, encaixa
No escuro do meu coração

Pro nosso amor descarado e virado, virado...
O mundo lá fora não vale pra nada, pra nada...

Eu não sei se o nosso caso vai durar ou não
Não, não...

Eu não sei se o nosso caso vai durar ou não
Se o que sinto por você é doença ou paixão, ou paixão
É... Apague as luzes, acenda, apague, perca a razão
Vem, me procura e encaixa
E no escuro do meu coração

Me procura, me acende, me apaga
No escuro do meu coração, é...
A televisão sem som é um bonito quadro

Amour lourd

Je ne sais pas s'il fait jour ou nuit, s'il te plaît, ne le dis pas, oui
Retire le combiné et crie mon nom
Ferme les rideaux, éteins la radio
La télévision sans son est déjà un beau tableau

Pour notre amour impudent et fou, c'est...
Le monde là-bas ne vaut rien, rien

Je ne sais pas si notre histoire durera ou non
Si ce que je ressens pour toi est une maladie ou une passion
Allume toutes les lumières, perds la raison
Viens, trouve-moi et enfonce-toi, enfonce-toi
Dans les ténèbres de mon cœur

Pour notre amour impudent et fou, fou...
Le monde là-bas ne vaut rien, rien...

Je ne sais pas si notre histoire durera ou non
Non, non...

Je ne sais pas si notre histoire durera ou non
Si ce que je ressens pour toi est une maladie ou une passion, ou une passion
C'est... Éteignez les lumières, allumez, éteignez, perdez la raison
Viens, trouve-moi et enfonce-toi
Et dans les ténèbres de mon cœur

Trouve-moi, allume-moi, éteins-moi
Dans les ténèbres de mon cœur, c'est...
La télévision sans son est un beau tableau