Lyrics and translation Cazuza - Manhatã
Cheguei
aqui
num
pé
de
vento
Je
suis
arrivé
ici
sur
un
coup
de
vent
Já
tenho
carro
e
apartamento
J'ai
déjà
une
voiture
et
un
appartement
Sou
brasileiro
mandigueiro
Je
suis
un
Brésilien
rusé
Tô
aqui
pelo
dinheiro
Je
suis
ici
pour
l'argent
Virei
chicano,
índio
americano
Je
suis
devenu
un
chicano,
un
Indien
américain
Blusão
de
couro,
os
States
são
meus
Blouson
en
cuir,
les
États
sont
à
moi
Agora
eu
vivo
no
dentista
Maintenant
je
vis
chez
le
dentiste
Como
um
bom
capitalista
Comme
un
bon
capitaliste
Só
tenho
visto
de
turista
Je
n'ai
qu'un
visa
de
touriste
Mas
sou
tratado
como
artista
Mais
je
suis
traité
comme
un
artiste
E
até
o
garçon
me
chama
de
sir
Et
même
le
garçon
me
traite
de
"monsieur"
Ah!
Babe,
baby,
só
vendo
pra
crer
Ah
! Chérie,
bébé,
il
faut
le
voir
pour
le
croire
Eu
andando
pela
neve
Je
marche
dans
la
neige
Em
pleno
Central
Park
En
plein
Central
Park
Com
as
estrelas
do
cinema
Avec
les
stars
du
cinéma
Faço
cenas
no
metrô
Je
fais
des
scènes
dans
le
métro
Com
meus
tênis
All
Star
Avec
mes
baskets
All
Star
Deixando
as
louras
loucas
Je
rends
les
blondes
folles
Com
meu
latin
style
Avec
mon
style
latin
Não
sou
mais
paraíba
Je
ne
suis
plus
un
Paraïba
Sou
South
American
Je
suis
un
Sud-Américain
Aqui
em
Manhatã
Ici
à
Manhattan
Aqui
em
Manhatã
Ici
à
Manhattan
E
quando
a
saudade
aumenta
Et
quand
la
nostalgie
augmente
Descolo
um
feijão
com
pimenta
Je
déniche
des
haricots
avec
du
piment
Um
Hollywood
no
chinês
Un
Hollywood
au
chinois
Lá
na
Rua
46
Là,
rue
46
Virei
chicano,
índio
americano
Je
suis
devenu
un
chicano,
un
Indien
américain
Blusão
de
couro,
os
States
são
meus
Blouson
en
cuir,
les
États
sont
à
moi
Eu
fumando
um
baseado
Je
fume
un
joint
Em
frente
a
um
policial
Devant
un
policier
Aqui
tudo
é
tão
liberal
Ici,
tout
est
tellement
libéral
Vou
xingando
em
português
Je
jure
en
portugais
Depois,
gasto
o
meu
inglês
Ensuite,
je
dépense
mon
anglais
Deixando
as
louras
loucas
Je
rends
les
blondes
folles
Com
meu
baticulelê
Avec
mon
baticulelê
Não
sou
mais
paraíba
Je
ne
suis
plus
un
Paraïba
Sou
South
American
Je
suis
un
Sud-Américain
Aqui
em
Manhatã
Ici
à
Manhattan
Aqui
em
Manhatã
Ici
à
Manhattan
Rate the translation
1
Burguesia
2 Bruma
3 Cobaias De Deus
4 Manhatã
5 Cartão Postal
6 Azul E Amarelo
7 Esse Cara
8 Preconceito
9 Filho Único
10 Quando Eu Estiver Cantando
11 Mulher Sem Razão
12 Perto Do Fogo
13 Como Já Dizia Djavan
14 Babylonest
15 Eu Quero Alguém
16 Eu Agradeço
17 Garota De Bauru
18 Tudo É Amor
19 Nabucodonosor
2 Bruma
3 Cobaias De Deus
4 Manhatã
5 Cartão Postal
6 Azul E Amarelo
7 Esse Cara
8 Preconceito
9 Filho Único
10 Quando Eu Estiver Cantando
11 Mulher Sem Razão
12 Perto Do Fogo
13 Como Já Dizia Djavan
14 Babylonest
15 Eu Quero Alguém
16 Eu Agradeço
17 Garota De Bauru
18 Tudo É Amor
19 Nabucodonosor
Attention! Feel free to leave feedback.