Mina - Cazuza translation in German

Mina

Mina, como vai? Como você cresceu
(A minha garotinha)
Seus olhos de bebê ficaram tão famintos
(Dois aquários de morfina)

Já se vira na rua sozinha
Com coragem e comprimidos
Rindo um riso indefinido
Que eu ainda não conhecia

Íntima de uns caras que eu te escondia
(A minha garotinha)
Na barra pesada como uma rainha
(Já não sou eu mais quem te ensina)

Eu só não quero
Ser aquele cara chato (ih, é)
Mas esses caras do teu lado
Não tão com nada (ié, ié)

Brincava de bonecas ainda noutro dia
(A minha garotinha)
Tem os peitinhos retos de uma menina
(Rodada como uma de 30)

Eu só não quero
Ser aquele cara chato (ih, é)
Mas esses caras do teu lado
Não tão com nada

A tua carona foi embora
Onde cê vai dormir?
Aquela garota que sobra
Você podia me ouvir
Me ouvir, mina, aah, mina

Tem os peitinhos retos, de uma menina
Hum, hum, hum, hum, hum
Vai pra casa, mina
Oh, mina, mina, mina

Mädel

Mädel, wie geht's? Wie bist du gewachsen
(Mein kleines Mädchen)
Deine Babyaugen wurden so hungrig
(Zwei Aquarien voll Morphium)

Du schlägst dich schon allein auf der Straße durch
Mit Mut und Tabletten
Mit einem undefinierbaren Lachen
Das ich noch nicht kannte

Vertraut mit Typen, vor denen ich dich versteckte
(Mein kleines Mädchen)
Im harten Milieu wie eine Königin
(Nicht mehr ich bin es, der dich lehrt)

Ich will nur nicht
Dieser nervige Typ sein (ih, ja)
Aber diese Typen an deiner Seite
Taugen nichts (yeah, yeah)

Spieltest noch neulich mit Puppen
(Mein kleines Mädchen)
Hast die flachen Brüste eines Mädchens
(Erfahren wie eine 30-Jährige)

Ich will nur nicht
Dieser nervige Typ sein (ih, ja)
Aber diese Typen an deiner Seite
Taugen nichts

Deine Mitfahrgelegenheit ist weg
Wo wirst du schlafen?
Dieses Mädchen, das übrig bleibt
Du könntest mir zuhören
Mir zuhören, Mädel, aah, Mädel

Hast die flachen Brüste eines Mädchens
Hm, hm, hm, hm, hm
Geh nach Hause, Mädel
Oh, Mädel, Mädel, Mädel