Lyrics and translation Cazuza - Minha Flor Meu Bebê

Minha Flor Meu Bebê

Dizem que eu tô louco
Por te querer assim
Por pedir tão pouco
E me dar por feliz
Em perder noites de sono
Só pra te ver dormir
E me fingir de burro
Pra você sobressair
Dizem que eu tô louco
Que você manda em mim
Mas não me convencem, não
Que seja tão ruim
Que prazer mais egoísta
O de cuidar de um outro ser
Mesmo se dando mais
Do que se tem pra receber
E é por isso que eu te chamo
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Dizem que eu tô louco
E falam pro meu bem
Os meus amigos todos
Será que eles não entendem
Que quem ama nesta vida
Às vezes ama sem querer
Que a dor no fundo esconde
Uma pontinha de prazer
E é por isso que eu te chamo
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê

Мой цветок, мой малыш

Говорят, что я схожу с ума,
Так желая тебя,
Прося так мало,
И чувствуя себя счастливым,
Теряя ночи сна,
Только чтобы видеть, как ты спишь,
И притворяясь глупцом,
Чтобы ты блистала.
Говорят, что я схожу с ума,
Что ты мной управляешь,
Но меня не убедить,
Что это так плохо.
Какое эгоистичное удовольствие —
Заботиться о другом существе,
Даже отдавая больше,
Чем получаешь взамен.
И поэтому я зову тебя
Мой цветок, мой малыш,
Мой цветок, мой малыш.
Говорят, что я схожу с ума,
И говорят мне это для моего же блага.
Все мои друзья,
Неужели они не понимают,
Что тот, кто любит в этой жизни,
Иногда любит невольно,
Что боль в глубине души скрывает
Крупицу удовольствия.
И поэтому я зову тебя
Мой цветок, мой малыш,
Мой цветок, мой малыш,
Мой цветок, мой малыш,
Мой цветок, мой малыш,
Мой цветок, мой малыш.