Lyrics and translation Cazuza - O Assassinato da Flor

O Assassinato da Flor

Toca o interfone
Eu mando subir
É alguém com flores e eu já fico a mil
Morro de dores
Da dor mais vil
Mas corro até o elevador pra ser gentil
E à fã sem nome
Explico: "As flores não se tocam
Vivem pra si
E pros passarinhos e pro vento"
Foi por amor
O assassinato da flor
Flores são flores
Vivas num jardim
Pessoas são boas
Já nascem assim
Flores são flores
Colhidas sem dó
Por alguém que ama
E não quer ficar só
De manhã cedinho, o sangue escorre
Foi por amor
E o homem bom pratica o ato heróico
Foi por amor
O assassinato da flor
Foi por amor
O assasinato da flor
De manhã cedinho o sangue escorre
Foi por amor
E o homen bom pratica o ato heroíco
Foi por amor
O assinato da flor
Foi por amor
O assinato da flor
Foi por amor
O assinato da flor.
Foi por amoor.haa

L'assassinat de la fleur

Le buzzer sonne
Je lui dis de monter
C'est quelqu'un avec des fleurs et je suis déjà à mille
Je meurs de douleurs
De la douleur la plus vile
Mais je cours jusqu'à l'ascenseur pour être gentil
Et à la fan sans nom
J'explique : "Les fleurs ne se touchent pas
Elles vivent pour elles-mêmes
Et pour les petits oiseaux et le vent"
C'était par amour
L'assassinat de la fleur
Les fleurs sont des fleurs
Vivantes dans un jardin
Les gens sont bons
Ils naissent ainsi
Les fleurs sont des fleurs
Cueillies sans pitié
Par quelqu'un qui aime
Et ne veut pas rester seul
Tôt le matin, le sang coule
C'était par amour
Et le bon homme pratique l'acte héroïque
C'était par amour
L'assassinat de la fleur
C'était par amour
L'assassinat de la fleur
Tôt le matin, le sang coule
C'était par amour
Et le bon homme pratique l'acte héroïque
C'était par amour
L'assassinat de la fleur
C'était par amour
L'assassinat de la fleur
C'était par amour
L'assassinat de la fleur.
C'était par amoouur.haa