Lyrics and translation Cazuza - O Lobo Mau Da Ucrânia

O Lobo Mau Da Ucrânia

Meus olhos são bem grandes pra te secar
Minha boca é um bueiro que vai te sugar
E a minha narigona
Te cheira bonitona
Sou o lobo mau que veio da Ucrânia
Cheguei no Brasil
Na terra azul de anil
Back, back from Chernobyl
O lobo mau de Chernobyl
Quando você deitar, eu já vou tá na cama
O medo do futuro que não te abandona
Pra você o perigo mora em terras distantes
Em livros pendurados na estante
Cheguei no Brasil
Na terra azul de anil
Back, back from Chernobyl
O lobo mau de Chernobyl
Minha sede de viver é uma ameaça atômica
E os meios que eu uso, baby, eu nem te conto
Meus "is" não tem ponto
Nunca peço desculpa
E escrevo "deus" com letra minúscula
Cheguei no Brasil
Na terra azul de anil
Back, back from Chernobyl
O lobo mau de Chernobyl

Le Grand Méchant Loup De L'Ukraine

Mes yeux sont très grands pour te sécher
Ma bouche est un égout qui va te sucer
Et mon gros nez
Te sent belle
Je suis le grand méchant loup qui vient d'Ukraine
Je suis arrivé au Brésil
Au pays bleu d'indigo
Back, back de Tchernobyl
Le grand méchant loup de Tchernobyl
Quand tu te coucheras, je serai déjà dans ton lit
La peur du futur qui ne te quitte pas
Pour toi, le danger habite en terre lointaine
Dans des livres accrochés à l'étagère
Je suis arrivé au Brésil
Au pays bleu d'indigo
Back, back de Tchernobyl
Le grand méchant loup de Tchernobyl
Ma soif de vivre est une menace atomique
Et les moyens que j'utilise, bébé, je ne te les raconte même pas
Mes "est" n'ont pas de point
Je ne demande jamais pardon
Et j'écris "dieu" avec une minuscule
Je suis arrivé au Brésil
Au pays bleu d'indigo
Back, back de Tchernobyl
Le grand méchant loup de Tchernobyl