Cazuza - Oriental II - translation of the lyrics into French
Cazuza Oriental II

Cazuza - Oriental II

Lyrics and translation Cazuza - Oriental II




Oriental II
Oriental II
Nunca mais viagens pro Japão
Plus jamais de voyages au Japon
Nunca mais chicletes e açafrão
Plus jamais de chewing-gums et de safran
Nunca mais teu corpo de Omo bom
Plus jamais ton corps au parfum d'Omo
E o riso de metade de sabão
Et ton rire à moitié savon
Mas nada nesse mundo é nunca mais
Mais rien dans ce monde n'est plus jamais
E o sol se põe e a alvorada vem
Et le soleil se couche et l'aube arrive
Japonesa maquiada em fel
Japonaise maquillée de miel
Teu jogo oriental de mulher má
Ton jeu oriental de femme mauvaise
Você pensa com o coração
Tu penses avec ton cœur
E ama com o cérebro ladrão
Et tu aimes avec ton cerveau voleur
É cultura, é literatura
C'est la culture, c'est la littérature
A vida não pode ser tão dura
La vie ne peut pas être si dure
O mundo tá ficando oriental
Le monde devient oriental
O mundo tá ficando marcial
Le monde devient martial
E o meu coração é um bombom estragado
Et mon cœur est un bonbon gâté
Na minha decadência de drogado
Dans ma décadence de drogué
Quando eu me tornar oriental
Quand je deviendrai oriental
E o mundo se tornar oriental
Et que le monde deviendra oriental
Ninguém vai ter pena de mim
Personne n'aura pitié de moi
Do bárbaro sem destino e burro
Du barbare sans destin et bête
Nunca mais sushi, televisão
Plus jamais de sushis, de télévision
Nunca mais teu branco de doer
Plus jamais ton blanc qui fait mal
Doer, japoninha, você dói
Faire mal, petite japonaise, tu fais mal
Sabe lá se eu vou me acostumar
Je ne sais pas si je vais m'y habituer
Mas nada nesse mundo é nunca mais
Mais rien dans ce monde n'est plus jamais
E o sol se põe e a alvorada vem
Et le soleil se couche et l'aube arrive
Você cuidava, baby, de mim tão bem
Tu prenais soin de moi, bébé, si bien
E ria por trás, como a enfermeira faz
Et tu riais derrière, comme le fait l'infirmière
O mundo tá ficando oriental
Le monde devient oriental
O mundo tá ficando marcial
Le monde devient martial
E o meu coração é um bombom estragado
Et mon cœur est un bonbon gâté
Na minha decadência de drogado
Dans ma décadence de drogué




Writer(s): Cazuza, Rogerio Meanda
Cazuza - Por aí
Album
Por aí

1 Não Há Perdão Para O Chato
2 Camila, Camila
3 Portuga
4 Cavalos Calados
5 Oriental II
Attention! Feel free to leave feedback.