Lyrics and translation Cazuza - Preconceito

Preconceito

Por que você me olha com esses olhos de loucura?
Por que você diz meu nome?
Por que você me procura?
Se as nossas vidas juntas vão ter sempre um triste fim
Se existe um preconceito muito forte separando você de mim

Pra que este beijo agora?
Por que meu amor este abraço?
Um dia você vai embora sem sofrer os tormentos que eu passo
De que vale sonhar um minuto se a verdade da vida é ruim?
Se existe um preconceito muito forte separando você de mim

Por que você me olha com esses olhos de loucura?
Por que você diz meu nome?
Por que você me procura?
Se as nossas vidas juntas vão ter sempre um triste fim
Se existe um preconceito muito forte separando você de mim

Pra que este beijo agora?
Por que meu amor este abraço?
Um dia você vai embora sem sofrer os tormentos que eu passo
De que vale sonhar um minuto se a verdade da vida é ruim?
Se existe um preconceito muito forte separando você de mim

Préjugé

Pourquoi me regardes-tu avec ces yeux de folie ?
Pourquoi dis-tu mon nom ?
Pourquoi me cherches-tu ?
Si nos vies ensemble doivent toujours avoir une triste fin
S'il existe un préjugé très fort nous séparant

Pourquoi ce baiser maintenant ?
Pourquoi mon amour cette étreinte ?
Un jour tu partiras sans souffrir des tourments que je traverse
À quoi bon rêver une minute si la vérité de la vie est mauvaise ?
S'il existe un préjugé très fort nous séparant

Pourquoi me regardes-tu avec ces yeux de folie ?
Pourquoi dis-tu mon nom ?
Pourquoi me cherches-tu ?
Si nos vies ensemble doivent toujours avoir une triste fin
S'il existe un préjugé très fort nous séparant

Pourquoi ce baiser maintenant ?
Pourquoi mon amour cette étreinte ?
Un jour tu partiras sans souffrir des tourments que je traverse
À quoi bon rêver une minute si la vérité de la vie est mauvaise ?
S'il existe un préjugé très fort nous séparant