Lyrics and translation Cazuza - Quando Eu Estiver Cantando

Quando Eu Estiver Cantando

Tem gente que recebe Deus quando canta
Tem gente que canta procurando Deus
Eu sou assim com a minha voz desafinada
Peço a Deus que me perdoe, no camarim
Eu sou assim
Canto pra me mostrar de besta
Ah, de besta
Quando eu estiver cantando
Não se aproxime
Quando eu estiver cantando
Fique em silêncio
Quando eu estiver cantando
Não, não cante comigo
Porque eu só canto só
E o meu canto é a minha solidão
É a minha salvação
Porque o meu canto redime o meu lado mau
Porque o meu canto é pra quem me ama
Me ama, me ama
Quando eu estiver cantando
Não se aproxime
Quando eu estiver cantando
Fique em silêncio
Quando eu estiver cantando
Não cante comigo
Quando eu estiver cantando
Fique em silêncio
Porque o meu canto é a minha solidão
É a minha salvação
Porque o meu canto redime o meu lado mau
Porque o meu canto é o que me mantém vivo
E o que me mantém vivo, eh, eh

Quand Je Chante

Il y a des gens qui reçoivent Dieu quand ils chantent
Il y a des gens qui chantent en cherchant Dieu
Je suis comme ça avec ma voix desafinada
Je demande pardon à Dieu, dans la loge
Je suis comme ça
Je chante pour me montrer bête
Ah, bête
Quand je chante
Ne t'approche pas
Quand je chante
Reste silencieux
Quand je chante
Non, ne chante pas avec moi
Parce que je chante tout seul
Et mon chant est ma solitude
C'est mon salut
Parce que mon chant rachète mon mauvais côté
Parce que mon chant est pour ceux qui m'aiment
M'aiment, m'aiment
Quand je chante
Ne t'approche pas
Quand je chante
Reste silencieux
Quand je chante
Ne chante pas avec moi
Quand je chante
Reste silencieux
Parce que mon chant est ma solitude
C'est mon salut
Parce que mon chant rachète mon mauvais côté
Parce que mon chant est ce qui me maintient en vie
Et ce qui me maintient en vie, eh, eh