Lyrics and translation Cazuza - Ritual

Ritual

Pra que sonhar
A vida é tão desconhecida e mágica
Que dorme às vezes do teu lado
Calada
Calada
Pra que buscar o paraíso
Se até o poeta fecha o livro
Sente o perfume de uma flor no lixo
E fuxica
Fuxica
Tantas histórias de um grande amor perdido
Terras perdidas, precipícios
Faz sacrifícios, imola mil virgens
Uma por uma, milhares de dias
Ao mesmo Deus que ensina a prazo
Ao mais esperto e ao mais otário
Que o amor na prática é sempre ao contrário
O amor na prática é sempre ao contrário
Ah, pra que chorar
A vida é bela e cruel, despida
Tão desprevenida e exata
Que um dia acaba

Rituel

Pourquoi rêver
La vie est tellement inconnue et magique
Qu'elle dort parfois à tes côtés
Silencieuse
Silencieuse
Pourquoi chercher le paradis
Si même le poète ferme son livre
Sente le parfum d'une fleur dans les poubelles
Et bavarde
Bavarde
Tant d'histoires d'un grand amour perdu
Des terres perdues, des précipices
Fais des sacrifices, immole mille vierges
Une par une, des milliers de jours
Au même Dieu qui enseigne à crédit
Au plus intelligent et au plus stupide
Que l'amour dans la pratique est toujours à l'envers
L'amour dans la pratique est toujours à l'envers
Ah, pourquoi pleurer
La vie est belle et cruelle, nue
Tellement innocente et exacte
Qu'un jour elle se termine