Lyrics and translation Cazuza - Vida Louca Vida - Live In Brazil/1988

Vida Louca Vida - Live In Brazil/1988

Vida louca vida, vida breve
Já que eu não posso te levar
Quero que você me leve
Vida louca vida, vida imensa
Ninguém vai nos perdoar
Nosso crime não compensa
Se ninguém olha quando você passa
Você logo acha, eu tô carente
Eu sou manchete popular
Tô cansado de tanta babaquice, tanta caretice
Desta eterna falta do que falar
Se ninguém olha quando você passa
Você logo acha
Que a vida voltou ao normal
Aquela vida sem sentido, volta sem perigo
É a mesma vida sempre igual
Se ninguém olha quando você passa
Você logo diz: Palhaço!
Você acha que não tá legal
Corre todos os perigos, perde os sentidos, yeah!
Você passa mal
Vida louca vida, vida breve
Já que eu não posso te levar
Quero que você me leve
Vida louca vida, vida imensa
Ninguém vai nos perdoar
Nosso crime não compensa
Não compensa, não
Se ninguém olha quando você passa
Você logo acha, eu tô carente
Eu sou manchete popular
Eu tô cansado de tanta caretice, tanta babaquice
Dessa eterna falta do que falar
Vida louca vida, vida breve
Já que eu não posso te levar
Quero que você me leve
Vida louca vida, vida imensa
Ninguém vai nos perdoar
Nosso crime não compensa
Yeah, não compensa
Vida louca vida, vida imensa
Ninguém vai nos perdoar
Nosso crime não compensa
Vida louca vida, vida breve
Já que eu não posso te levar
Quero que você me leve
Leve, leve, leve, leve, leve...

Vida Louca Vida - En direct au Brésil/1988

Vie folle vie, vie courte
Puisque je ne peux t'emmener avec moi
Je veux que tu m'emmènes
Vie folle vie, vie immense
Personne ne nous pardonnera
Notre crime ne vaut pas la peine
Si personne ne te regarde passer
Tu penses tout de suite, je manque d'affection
Je suis un gros titre populaire
J'en ai marre de tant de stupidités, de tant d'hypocrisie
De cet éternel manque de sujets de conversation
Si personne ne te regarde passer
Tu penses tout de suite
Que la vie est revenue à la normale
Cette vie sans but, revient sans danger
C'est toujours la même vie, toujours la même
Si personne ne te regarde passer
Tu dis tout de suite : Pitre !
Tu trouves que c'est nul
Tu cours tous les dangers, tu perds la raison, ouais !
Tu vas mal
Vie folle vie, vie courte
Puisque je ne peux t'emmener avec moi
Je veux que tu m'emmènes
Vie folle vie, vie immense
Personne ne nous pardonnera
Notre crime ne vaut pas la peine
Ça ne vaut pas la peine, non
Si personne ne te regarde passer
Tu penses tout de suite, je manque d'affection
Je suis un gros titre populaire
J'en ai marre de tant d'hypocrisie, de tant de stupidités
De cet éternel manque de sujets de conversation
Vie folle vie, vie courte
Puisque je ne peux t'emmener avec moi
Je veux que tu m'emmènes
Vie folle vie, vie immense
Personne ne nous pardonnera
Notre crime ne vaut pas la peine
Ouais, ça ne vaut pas la peine
Vie folle vie, vie immense
Personne ne nous pardonnera
Notre crime ne vaut pas la peine
Vie folle vie, vie courte
Puisque je ne peux t'emmener avec moi
Je veux que tu m'emmènes
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi…