Cazz Major - Tanger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cazz Major - Tanger




Tanger
Tanger
We kunnen vliegen naar Tanger
On peut s'envoler pour Tanger
Ben geen Spanjool maar "si, que pasa"
Je ne suis pas espagnol mais "si, que pasa"
Je ne parle pas Français, comme avec nous ... França?
Je ne parle pas français, comme avec nous ... França?
Boulevard naar boulevard, je hoeft niet meer te vragen hoe dat gaat.
Boulevard à boulevard, tu n'as plus besoin de demander comment ça marche.
Ben niet Frans schat ... maar we kunnen straks richting Tanger gaan
Je ne suis pas français, mon amour ... mais on peut aller à Tanger tout de suite
Ik wil een osso in Marokko, wahed gekke merri voor de deur.
Je veux un osso au Maroc, un merri fou devant la porte.
Die dames worden nu al loco maar die ... stelt je niet teleur.
Ces femmes sont déjà folles mais elle ... ne te décevra pas.
Blijf hoe je bent babe, jij bent te ...
Reste comme tu es babe, tu es trop ...
Nu ben ik fan misschien wordt je m'n fam.
Maintenant je suis fan, peut-être que tu deviendras ma famille.
Kwam van de Streets, maar ik zei geen Je t'aime.
Je viens de la rue, mais je n'ai pas dit Je t'aime.
Misschien is ze wel Turks en wordt zij wel ...
Peut-être qu'elle est turque et qu'elle deviendra ...
Weekje is kort, misschien dat ik verleng.
Une semaine est courte, peut-être que je la prolongerai.
Ben met m'n gabbers op weg in iets engs.
Je suis avec mes amis sur le chemin de quelque chose de dangereux.
... m'n outje is sterk, van m'n shirt tot m'n patta's
... mon style est fort, de mon t-shirt à mes baskets
We kunnen vliegen naar Tanger
On peut s'envoler pour Tanger
Ben geen Spanjool maar "si, que pasa"
Je ne suis pas espagnol mais "si, que pasa"
Je ne parle pas Français, maar comme avec nous ... França?
Je ne parle pas français, mais comme avec nous ... França?
Comme si, comme ça, schat je weet het.
Comme si, comme ça, chérie, tu sais.
La vie est belle, dus we leven
La vie est belle, alors on vit
Jij en ik met z'n tweeën, langs de boulevard of langs de zee.
Toi et moi, ensemble, le long du boulevard ou le long de la mer.
Groene ogen, groene dress, heel dr stijl is goed gematcht
Des yeux verts, une robe verte, tout son style est bien assorti
Das kort beschreven als een essay.
C'est résumé comme un essai.
Als ze lacht voel ik me blessed.
Quand elle rit, je me sens béni.
(Aaah aaaah)
(Aaah aaaah)
Come on we go, come on we go.
Viens, on y va, viens, on y va.
(Aaah aaaaah)
(Aaah aaaaah)
'K ging never naar school maar kijk hoe ik flow.
Je n'ai jamais été à l'école mais regarde comment je flow.
(Aah aaah)
(Aah aaah)
Nog steeds met de gang, maar ze is never afraid.
Toujours avec la bande, mais elle n'a jamais peur.
(Aaah aaah)
(Aaah aaah)
Come avec moi, want ik leef hey.
Viens avec moi, parce que je vis, mec.
We kunnen vliegen naar Tanger
On peut s'envoler pour Tanger
Ben geen Spanjool maar "si, que pasa"
Je ne suis pas espagnol mais "si, que pasa"
Je ne parle pas Français, comme avec nous ... França?
Je ne parle pas français, comme avec nous ... França?





Writer(s): kassem touzani


Attention! Feel free to leave feedback.