Lyrics and translation Cazzu feat. Choclock - Queja

Queja

Está bien, pero no te enojes, ¿no lo ves?
Es que siento celos, ¿no lo ves?
Papi lo siento, papi lo siento
No quise hacerte una escena pero
Yo casi siempre me desespero
Si alguien te mira y
¿Quién no suspira por esa carita que tienes?

Mami, te juro que soy sincero y
Aunque me tiren tú vas primero
Sé que no lo expreso como debo pero

Yo te tengo por encima de todo
Las mujeres y el dinero no son
Suficiente pa' alejarme de ti
Yo lo que quiero es ir a buscarte

Y traerte pa' que hagamos de todo
Yo te tengo por encima de todo
Y si quieres alejarte de mí
¿Por qué corres pa' venir a buscarme?

Contigo yo lo tengo to'
Odio y amor, baby no me guardes rencor y
Perdóname por todas las veces que salía
Cuando me iba por la noche y llegaba en el día
Con excusas y cuentos
Juro que ya no soy eso
No me importó más que lo nuestro
Romper no sé si nos compensaría
O si nos arrepentiremos pa' toda la vida

Fue tanto tiempo de viene y que va entre nosotros
Que ahora que te tengo solo para mí me resulta tan raro
Tenerte aquí a mi lado
Y no me preocupa que piensen que
Que yo estoy loca y si estoy loca, ¿y qué?
Tal vez cambiaste y yo también cambié
Pero es tan difícil, bebé

Yo te tengo por encima de todo
Esta fama y el dinero no son
Suficiente pa' alejarme de ti
Yo lo que quiero es ir a buscarte

Y traerte pa' que hagamos de todo
Yo te tengo por encima de todo
Y si quieres alejarte de mí
¿Por qué llamas pa' que vaya a buscarte?

Está bien, pero no te enojes, ¿no lo ves?
Es que siento celos, ¿no lo ves?
Papi lo siento, papi lo siento
No quise hacerte una escena pero
Yo casi siempre me desespero
Si alguien te mira y
¿Quién no suspira por esa carita que tienes?

Yo te tengo por
Por encima de to'
Por encima de to', encima de todo
Si te veo bailar, si vas a besarme
Encima de mí, encima de todo

Plainte

C'est bon, mais ne te fâche pas, tu ne vois pas?
C'est que je suis jalouse, tu ne vois pas?
Chéri, je suis désolée, chéri, je suis désolée
Je ne voulais pas faire de scène, mais
Je suis presque toujours désespérée
Si quelqu'un te regarde et
Qui ne soupire pas pour ce petit visage que tu as?

Bébé, je te jure que je suis sincère et
Même si on me tire dessus, tu passes avant tout
Je sais que je ne l'exprime pas comme je le devrais, mais

Je te mets au-dessus de tout
Les femmes et l'argent ne sont pas
Suffisant pour m'éloigner de toi
Tout ce que je veux, c'est aller te chercher

Et te ramener pour qu'on fasse de tout
Je te mets au-dessus de tout
Et si tu veux t'éloigner de moi
Pourquoi cours-tu pour venir me chercher?

Avec toi, j'ai tout
La haine et l'amour, bébé, ne me garde pas rancune et
Pardonnez-moi pour toutes les fois où je suis sortie
Quand je partais le soir et que j'arrivais le matin
Avec des excuses et des contes
Je jure que je ne suis plus comme ça
Rien ne comptait plus que notre relation
Rompre, je ne sais pas si ça nous compenserait
Ou si on le regrettera toute notre vie

Cela faisait si longtemps qu'on allait et venait l'un vers l'autre
Que maintenant que je t'ai pour moi seule, c'est tellement bizarre
De t'avoir ici à mes côtés
Et je ne me soucie pas de ce que les gens pensent
Que je sois folle, et si je le suis, et alors?
Peut-être que tu as changé et que j'ai aussi changé
Mais c'est tellement difficile, bébé

Je te mets au-dessus de tout
Cette célébrité et cet argent ne sont pas
Suffisant pour m'éloigner de toi
Tout ce que je veux, c'est aller te chercher

Et te ramener pour qu'on fasse de tout
Je te mets au-dessus de tout
Et si tu veux t'éloigner de moi
Pourquoi appelles-tu pour que j'aille te chercher?

C'est bon, mais ne te fâche pas, tu ne vois pas?
C'est que je suis jalouse, tu ne vois pas?
Chéri, je suis désolée, chéri, je suis désolée
Je ne voulais pas faire de scène, mais
Je suis presque toujours désespérée
Si quelqu'un te regarde et
Qui ne soupire pas pour ce petit visage que tu as?

Je te mets au
Au-dessus de tout
Au-dessus de tout, au-dessus de tout
Si je te vois danser, si tu vas m'embrasser
Au-dessus de moi, au-dessus de tout