Lyrics and translation Cazzu - Los Hombres No Lloran

Los Hombres No Lloran

¿De dónde salió tanta rudeza?
Que despué' de hacerlo no me besas
Yo solamente seré tu cuero
Pero veo en tu cara la tristeza

"Baby, los hombres no lloran"
Te enseñaron y es mentira
Ahora que estamos a solas
Cuéntame más de tu vida

Háblame, te prometo que nadie lo va a saber
Confía en que yo te puedo comprender
Quiero recordarte que también soy tu amiga
Háblame, quiero decirte que todo va a estar bien
Si quieres puedo ayudarte a resolver
Y siempre hay algo que aprender bebé, en esta vida

Todo lo malo que puedas imaginarte yo lo viví, yo lo viví
Me traicionaron más veces
De las que pensé que podía resistir

Los peore' miedo' se hacen realidad
Cuando hay límite entre mentira y verdad
Buscamos en Dios, un poco de piedad
Te enloquece la soledad

Está bien estar confundido
Enojado, aturdido
Yo sé lo que cuesta escucharse
A uno mismo entre tanto ruido

Si lloras, no pasa nada
Papi, to' el mundo lo hace
Finjamos que el vino tuvo la culpa
Y que pase, lo que pase

Háblame, te prometo que nadie lo va a saber
Confía en que yo te puedo comprender
Quiero recordarte que también soy tu amiga
Háblame, quiero decirte que todo va a estar bien
Si quieres puedo ayudarte a resolver
Y siempre hay algo que aprender bebé, en esta vida

¿De dónde salió tanta rudeza?
Que despué' de hacerlo no me besas
Yo solamente seré tu cuero
Pero veo en tu cara la tristeza

"Baby, los hombres no lloran"
Te enseñaron y es mentira
Ahora que estamos a solas
Cuéntame más de tu vida

Habla, con-migo
Habla conmigo
Dale habla, con-migo
Papi habla, con-migo
Habla
Habla conmi-migo
Papi, habla-conmigo
Habla conmi-migo
Papi, habla-conmigo
Habla con-mi

Les Hommes Ne Pleurent Pas

D'où vient tant de rudesse ?
Après avoir fait l'amour, tu ne m'embrasses pas
Je ne suis que ton exutoire
Mais je vois la tristesse sur ton visage

"Bébé, les hommes ne pleurent pas"
On te l'a appris et c'est un mensonge
Maintenant que nous sommes seuls
Raconte-moi ta vie

Parle-moi, je te promets que personne ne le saura
Aie confiance, je peux te comprendre
Je veux te rappeler que je suis aussi ton amie
Parle-moi, je veux te dire que tout ira bien
Si tu veux, je peux t'aider à trouver une solution
Et il y a toujours quelque chose à apprendre bébé, dans cette vie

Tout le mal que tu peux imaginer, je l'ai vécu, je l'ai vécu
On m'a trahie plus de fois
Que je ne pensais pouvoir le supporter

Les pires peurs deviennent réalité
Quand la frontière entre mensonge et vérité est floue
Nous cherchons en Dieu, un peu de pitié
La solitude te rend fou

C'est normal d'être confus
En colère, perturbé
Je sais combien il est difficile de s'écouter
Soi-même parmi tout ce bruit

Si tu pleures, ce n'est pas grave
Chéri, tout le monde le fait
Faisons comme si le vin était coupable
Et advienne que pourra

Parle-moi, je te promets que personne ne le saura
Aie confiance, je peux te comprendre
Je veux te rappeler que je suis aussi ton amie
Parle-moi, je veux te dire que tout ira bien
Si tu veux, je peux t'aider à trouver une solution
Et il y a toujours quelque chose à apprendre bébé, dans cette vie

D'où vient tant de rudesse ?
Après avoir fait l'amour, tu ne m'embrasses pas
Je ne suis que ton exutoire
Mais je vois la tristesse sur ton visage

"Bébé, les hommes ne pleurent pas"
On te l'a appris et c'est un mensonge
Maintenant que nous sommes seuls
Raconte-moi ta vie

Parle, avec-moi
Parle avec moi
Allez, parle, avec-moi
Chéri parle, avec-moi
Parle
Parle avec-moi
Chéri, parle-avec-moi
Parle avec-moi
Chéri, parle-avec-moi
Parle avec-moi