Caña Brava feat. Alias Ramirez - Si Somos Delincuentes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caña Brava feat. Alias Ramirez - Si Somos Delincuentes




Si Somos Delincuentes
Si Somos Delincuentes
Muchos dicen que pasando la coca
Beaucoup disent qu'en passant la cocaïne
Bandolas hoy soy la gula que anula tu ritmo
Bandidos aujourd'hui je suis la gourmandise qui annule ton rythme
Llenando la tula porque viaje voy
Remplir le sac parce que je pars en voyage
De barrio soy hoy
Je suis du quartier aujourd'hui
Estoy parado en la raya parce alarmese
Je me tiens sur la ligne, mon pote, sois alarmé
Hagase la idea que mi tropa
Faites-vous à l'idée que ma troupe
Conspira, respirar, aspira, inspira talento
Conspire, respire, aspire, inspire le talent
Innato pato me llaman el fatto y no ando gato
Canard inné, ils m'appellent le fatto et je ne marche pas comme un chat
Soy un alma mas de la calle pa' rato
Je suis une âme de la rue pour un moment
Haciendo rap en español
Faire du rap en espagnol
Esperando gol asumiendo el rol
Attendre un but en assumant le rôle
Internacional respirando calle
International respirant la rue
Inspirando calle desde el valle soy
Inspirant la rue depuis la vallée je suis
Un rapero estudiado un aragan
Un rappeur instruit, un fainéant
Caña brava mi clan y que no pare
Caña brava mon clan et qu'il ne s'arrête pas
El morir por es sin pretextos de comercializaciones
Mourir pour c'est sans prétexte de commercialisation
Ni funciones no hay opción de nada
Ni de fonctions, il n'y a pas d'autre choix
Me gustan las mujeres y el dinero también
J'aime les femmes et l'argent aussi
Pero el respeto de caerse que se debe tener
Mais le respect de tomber que l'on doit avoir
Si somos delincuentes para la gente
Si nous sommes des criminels pour les gens
Si no hay delito entonces yo soy inocente
S'il n'y a pas de crime alors je suis innocent
Porque reparan, hablan no disparan
Parce qu'ils réparent, parlent, ne tirent pas
Cuando me miras si estas solo te azaras
Quand tu me regardes si tu es seul tu vas paniquer
Somos de calle hip hop del valle
On est de la rue hip hop de la vallée
Pa que pique pa que escuche pa que no nos falle
Pour qu'il pique pour qu'il écoute pour qu'il ne nous manque pas
Y no se extrañe cuando esta mie estalle
Et ne sois pas surpris quand cette merde explose
Que lo hago de cora pa todo el que colabora
Que je le fais du fond du cœur pour tous ceux qui collaborent
Dulce la hora cuando uno se enamora
Douce heure quand on tombe amoureux
Lo ha sido siempre desde tiempos hasta ahora
Ça a toujours été le cas depuis toujours
Es mi hip hop es quien yo soy
C'est mon hip hop c'est qui je suis
Si preguntas en mi calle saben donde estoy
Si tu demandes dans ma rue ils savent je suis
No discrimines pasara el tiempo pa que afines
Ne discrimine pas le temps passera pour que tu t'accordes
Depronto escucharas alias ramirez al fatto
Bientôt tu entendras alias ramirez al fatto
Hip hop para el rato musica que se hace sin tantos aparatos
Hip hop pour le moment, musique qui se fait sans trop d'appareils
Que sienten el hip hop que llevan el ritmo en el corazon
Qui ressentent le hip hop qui portent le rythme dans leur cœur
Razon para pensar que no es en vano
Raison de penser que ce n'est pas en vain
Porque en esta calle e conseguido hermanos
Parce que dans cette rue j'ai trouvé des frères
K music in the leule mordan music
K music in the leule mordan music
Si somos delincuentes
Si nous sommes des criminels
Alias Ramirez
Alias Ramirez
LETRA
PAROLES
Muchos dicen que pasando la coca
Beaucoup disent qu'en passant la cocaïne
Bandolas hoy soy la gula que anula tu ritmo
Bandidos aujourd'hui je suis la gourmandise qui annule ton rythme
Llenando la tula porque viaje voy
Remplir le sac parce que je pars en voyage
De barrio soy hoy
Je suis du quartier aujourd'hui
Estoy parado en la raya parce alarmese
Je me tiens sur la ligne, mon pote, sois alarmé
Hagase la idea que mi tropa
Faites-vous à l'idée que ma troupe
Conspira, respirar, aspira, inspira talento
Conspire, respire, aspire, inspire le talent
Innato pato me llaman el fatto y no ando gato
Canard inné, ils m'appellent le fatto et je ne marche pas comme un chat
Soy un alma mas de la calle pa' rato
Je suis une âme de la rue pour un moment
Haciendo rap en español
Faire du rap en espagnol
Esperando gol asumiendo el rol
Attendre un but en assumant le rôle
Internacional respirando calle
International respirant la rue
Inspirando calle desde el valle soy
Inspirant la rue depuis la vallée je suis
Un rapero estudiado un aragan
Un rappeur instruit, un fainéant
Caña brava mi clan y que no pare
Caña brava mon clan et qu'il ne s'arrête pas
El morir por es sin pretextos de comercializaciones
Mourir pour c'est sans prétexte de commercialisation
Ni funciones no hay opción de nada
Ni de fonctions, il n'y a pas d'autre choix
Me gustan las mujeres y el dinero también
J'aime les femmes et l'argent aussi
Pero el respeto de caerse que se debe tener
Mais le respect de tomber que l'on doit avoir
Si somos delincuentes para la gente
Si nous sommes des criminels pour les gens
Si no hay delito entonces yo soy inocente
S'il n'y a pas de crime alors je suis innocent
Porque reparan, hablan no disparan
Parce qu'ils réparent, parlent, ne tirent pas
Cuando me miras si estas solo te azaras
Quand tu me regardes si tu es seul tu vas paniquer
Somos de calle hip hop del valle
On est de la rue hip hop de la vallée
Pa que pique pa que escuche pa que no nos falle
Pour qu'il pique pour qu'il écoute pour qu'il ne nous manque pas
Y no se extrañe cuando esta mie estalle
Et ne sois pas surpris quand cette merde explose
Que lo hago de cora pa todo el que colabora
Que je le fais du fond du cœur pour tous ceux qui collaborent
Dulce la hora cuando uno se enamora
Douce heure quand on tombe amoureux
Lo ha sido siempre desde tiempos hasta ahora
Ça a toujours été le cas depuis toujours
Es mi hip hop es quien yo soy
C'est mon hip hop c'est qui je suis
Si preguntas en mi calle saben donde estoy
Si tu demandes dans ma rue ils savent je suis
No discrimines pasara el tiempo pa que afines
Ne discrimine pas le temps passera pour que tu t'accordes
Depronto escucharas alias ramirez al fatto
Bientôt tu entendras alias ramirez al fatto
Hip hop para el rato musica que se hace sin tantos aparatos
Hip hop pour le moment, musique qui se fait sans trop d'appareils
Que sienten el hip hop que llevan el ritmo en el corazon
Qui ressentent le hip hop qui portent le rythme dans leur cœur
Razon para pensar que no es en vano
Raison de penser que ce n'est pas en vain
Porque en esta calle e conseguido hermanos
Parce que dans cette rue j'ai trouvé des frères
K music in the leule mordan music
K music in the leule mordan music
Si somos delincuentes para la gente
Si nous sommes des criminels pour les gens
Si no hay delito entonces yo soy inocente
S'il n'y a pas de crime alors je suis innocent
Porque reparan, hablan no disparan
Parce qu'ils réparent, parlent, ne tirent pas
Cuando me miras si estas solo te azaras
Quand tu me regardes si tu es seul tu vas paniquer
Valle de aburra de tour por estas calles
Vallée d'Aburrá en tournée dans ces rues
Al barrio nocivo hoy vivo por el objetivo
Au quartier nocif aujourd'hui je vis pour l'objectif
Escribo no me privo de esto
J'écris je ne me prive pas de ça
Cuando falles no me halles
Quand tu échoueras ne me trouve pas
Que percibo en ti un calvario y varios con odio
Que je perçois en toi un calvaire et plusieurs avec de la haine
Medellin la metropolis su siguiente episodio
Medellin la métropole son prochain épisode
Dios mediante nada a sido en vano
Dieu merci rien n'a été vain
Oriente occidente sur glamour entre imperios urbanos
Est Ouest Sud glamour entre empires urbains
Lo mas underground del fiesto
Le plus underground de la fête
Si somos delincuentes para la gente
Si nous sommes des criminels pour les gens
Si no hay delito entonces yo soy inocente
S'il n'y a pas de crime alors je suis innocent
Porque reparan, hablan no disparan
Parce qu'ils réparent, parlent, ne tirent pas
Cuando me miras si estas solo te azaras
Quand tu me regardes si tu es seul tu vas paniquer
Alias Ramirez Caña Brava asi es
Alias Ramirez Caña Brava c'est comme ça
Juntos sobre asuntos tan serios
Ensemble sur des sujets si sérieux
Desde las calles del sur jaja
Depuis les rues du sud haha
Los mas humildes
Les plus humbles





Writer(s): carlos rua, richard montoya, mauricio tejada, oscar ramirez

Caña Brava feat. Alias Ramirez - Si Somos Delincuentes
Album
Si Somos Delincuentes
date of release
07-03-2019



Attention! Feel free to leave feedback.