Lyrics and translation Caña Brava - Azarando la Plaza

Azarando la Plaza

Colombia que te dijiera de ella
Bella como la cumbia, como la rubia, como la morena
Como quisiera ir a cartagena
Donde quisiera morir si me llego a ir
Solo a conseguir el botin
Y vover a medellin y los parceros
Reir de infancia, elegancia
Y seguir los de tropa
Veo sangre en la copa
Pa digale a ma
Que ese mapa que llevo tatuado me atrapa
Como la cara humilde
Como nos han salido de cara la guerra
De ver de sangre derramar en la tierra
Debi decirte eso es por que a mi alma se aferra

Que mata de gatos azarando la plaza
Manifiestos sin contratos pues
Las vueltas son escasas
Y que decir de los ratos que uno pasa
Hay fotos, recuerdos que en la memoria
Se repasa historias narradas melancolias
Que se debaten entre ironias
Esto es real son situaciones
Razones(mias)para contarlas
Tengo demasiadas

Que voy a decirle a todo el mundo
Que voy a reirme del mundo en cual me hundo
Que voy a cubrirme
Que voy a estar firme
Que no voy a rendirme
Que todo bien que la virgen del carmen va a olvidarme
Y decirme que todo es
Viviendo en donde hay un crimen
Miles de cobardes oir para que te
Acuerdes mirarme
Medellin esto es para ti
Para los que la cogen de balde para los que
No se rinden de insistir
Yumbo en fin
Que nos aguarde
Que el botin nos aplaca
La guaca los billetes verdes
Atraca el ladron al que vende
Con razon lo matan y a ak 47

Que mata de gatos azarando la plaza
Manifiestos sin contratos pues
Las vueltas son escasas
Y que decir de los ratos que uno pasa
Hay fotos, recuerdos que la memoria
Se repasa historias narradas melancolias
Que se debaten entre ironias
Esto es real son situaciones
Razones(mias)
Para contarlas tengo demasiadasesto es real son situaciones razones (mias) para contarlas tengo demasiadas

Ey kiño azara la plaza
Disque pu, pu, pu, pu, pu...
Azarando la plaza
Disque pu...
Ah parce azarando la plaza

Azarando la Plaza

Ma chérie, que pourrais-je te dire sur la Colombie ?
Belle comme la cumbia, comme la blonde, comme la brune
Comme j'aimerais aller à Carthagène
Là où j'aimerais mourir si je devais partir
Juste pour obtenir le butin
Et revenir à Medellín et retrouver mes amis
Rire de notre enfance, de notre élégance
Et suivre la troupe
Je vois du sang dans mon verre
Pour dire à ma mère
Que cette carte que j'ai tatouée me captive
Comme le visage humble
Comme la guerre nous a souri
À voir du sang versé sur la terre
J'aurais dû te dire que c'est parce que mon âme y est attachée

Qui tue les chats en parcourant la place
Des manifestes sans contrats, alors
Les tours sont rares
Et que dire des moments que l'on passe
Il y a des photos, des souvenirs qui dans la mémoire
Se répètent, des histoires racontées avec mélancolie
Qui se débattent entre ironies
C'est réel, ce sont des situations
Mes raisons pour les raconter
J'en ai trop

Que vais-je dire à tout le monde ?
Que vais-je rire du monde dans lequel je me noie ?
Que vais-je me couvrir ?
Que vais-je rester ferme ?
Que je ne vais pas abandonner ?
Que tout est bien, que la Vierge du Carmen va m'oublier
Et me dire que tout est
Vivre là où il y a un crime
Des milliers de lâches écoutent pour que tu
Te rappelles de me regarder
Medellín, c'est pour toi
Pour ceux qui la prennent à la légère, pour ceux qui
Ne se rendent pas à l'insistance
Yumbo, en fin de compte
Que nous attende
Que le butin nous apaise
La guaca, les billets verts
Le voleur attaque celui qui vend
À juste titre, ils le tuent et à AK-47

Qui tue les chats en parcourant la place
Des manifestes sans contrats, alors
Les tours sont rares
Et que dire des moments que l'on passe
Il y a des photos, des souvenirs qui la mémoire
Se répètent, des histoires racontées avec mélancolie
Qui se débattent entre ironies
C'est réel, ce sont des situations
Mes raisons
Pour les raconter, j'en ai trop, c'est réel, ce sont des situations, mes raisons pour les raconter, j'en ai trop

Hé, Kiño, il parcourt la place
Disque pu, pu, pu, pu, pu...
Il parcourt la place
Disque pu...
Ah, mec, il parcourt la place