Lyrics and translation Caña Brava - Como la Noche

Como la Noche

Hola, usted sabe cómo es
Ruede la bola, rapiando desde la niñez
Con nitidez, la humildad, la pura verdad
En le barrio las pistolas azaran más de una vez

Eddy y Manrique el tito, desde le guetto,
Con mucho respeto prenda el bareto
Situaciones malucas las que pasan
Te aprietan de la nuca pero todo pasa
He aprendido que en la vida hay que ser hombre firme
Darle duro, seguir intentado y no rendirme
Con la fe, en este valle de sorpresas
Y de lagrimas donde todo se ve

Yo salí...
Pero mira yo igual Salí
Ese día algo en mi dijo que no creía en nada
Que ser bueno o malo en la vida, la misma pendejada
Es cuidar los tuyos de los malos, alejarlos
Es conseguir la, papa pa', poder criarlos
Que crezcan se vuelvan hombres y no hombres malos
Un diablo de mujer pa' solo dejarlo
Si hay alcohol en el me voy a hogar
Si hay drogas en ellas me voy a perder
Pero nunca en un diablo disfrazado de mujer
En tombos no confiar, a mujeres no querer
Salvo mi madre, en ella como no creer
En a juega homie hasta envejecer
Siempre en la brega, hasta el último atardecer
Depende de usted si dura o no dura
Viva la vida loca y si toca, toca la vida oscura

Como no hay una respuesta
(You live life)
Komo no kuesta hagamos fiesta
(Till u die)
Como ahogar las penas contesta?
Bebiendo y fumando crespa

Como no hay una respuesta
(You live life)
Komo no kuesta hagamos fiesta
(Till u die)
How do u get
Through da stress
When is extra
Bebiendo y fumando crespa

Todos los días hasta que muera
Quien se imaginara que viniera y se fuera
O alguien tela quitara, lo que le pasa a cualquiera
Cuando no se podía tirado en carreteras
Los policias tras los panas
En medio de una guerra esperando a que pasara
Protegiendo mi vida si sabe ya nada me azara
El pasado no se olvida no falla no tiene salida
Esta pintada tu cara por chimbadas y fantasías

Dos tiros que le pegaron desde un carro
Le volaron el casco de el balazo
Agonizando...
Yo no siento nada, todo malo pasa
Coja esta plata y coja para la casa

Unos gritos que hasta ahora
Me incomoda cada vez que escucho y sueño esa ahora
Me fui contando 104 de los verdes -- y un juegute
Escuchaba el cucho hablando
Mataron al hermano de un parcero trabajando
Por 104 pesos, mire que descaro
Y yo con tenis nuevos, mejor estar descalzo

Como no hay una respuesta
(You live life)
Komo no kuesta hagamos fiesta
(Till u die)
Como ahogar las penas contesta?
Bebiendo y fumando crespa

Como no hay una respuesta
(You live life)
Komo no kuesta hagamos fiesta
(Till u die)
How do u get
Through da stress
When is extra
Bebiendo y fumando crespa

Como no hay una respuesta
(You live life)
Komo no kuesta hagamos fiesta
(Till u die)
Como ahogar las penas contesta?
Bebiendo y fumando crespa

Como no hay una respuesta
(You live life)
Komo no kuesta hagamos fiesta
(Till u die)
How do u get
Through da stress
When is extra
Bebiendo y fumando crespa

Как ночь

Привет, дорогая, ты знаешь, как это
Мяч катится, читаю рэп с детства
С четкостью, смирением, чистую правду
В квартале пистолеты разные бывает разы

Эдди и Манрике - дядя, из гетто,
С большим уважением, зажигай сигарету
Сумасшедшие ситуации, которые случаются
Тебя прижимают к стене, но все проходит
Я узнал, что в жизни надо быть твердым
Усердно работать, продолжать пытаться и не сдаваться
С верой, в этой долине неожиданностей
И слез, где все видно

Я вышел...
Но смотри, я все равно вышел
В тот день что-то во мне говорило, что я во все не верю
Что быть хорошим или плохим в жизни - та же ерунда
Это значит заботиться о своих от плохих, держать их подальше
Это значит добыть еду, папа, чтобы иметь возможность их воспитать
Пусть они растут и становятся мужчинами, а не плохими мужчинами
Дьявольская женщина, чтобы только оставить ее
Если есть алкоголь, я пойду домой
Если есть наркотики, я потеряюсь в них
Но только не в дьяволе, переодетом женщиной
Полиции не доверять, женщин не любить
Кроме своей матери, в нее как не верить
В игре, парень, пока не состаришься
Всегда в бою, до последнего заката
От тебя зависит, выдержишь ты или нет
Живи безумно, а если приходится, живи темной жизнью

Поскольку нет ответа
(Ты живешь жизнью)
Поэтому, пока не дорого, давай устроим вечеринку
(Пока не умрешь)
Как утолить печаль, скажи?
Пьешь и куришь травку

Поскольку нет ответа
(Ты живешь жизнью)
Поэтому, пока не дорого, давай устроим вечеринку
(Пока не умрешь)
Как ты проходишь через
Стресс
Когда он дополнительный
Пьешь и куришь травку

Каждый день пока не умру
Кто бы мог подумать, что придет и уйдет
Или кто-то отберет его, что случается с каждым
Когда не было возможности, валяться на дорогах
Полицейские за пацанами
Посредине войны, ожидая, что это пройдет
Защищая свою жизнь, если ты знаешь, что меня ничто не пугает
Прошлое не забывается, не ошибается, выхода нет
Это нарисовано на твоем лице из-за чудачеств и фантазий

Два выстрела, которые в него выпустили из машины
От выстрела у него слетел шлем
Скорбя...
Я ничего не чувствую, все плохое проходит
Возьми эти деньги и ступай домой

Вопли, которые до сих пор
Мне не по себе каждый раз, когда я слышу и вижу этот сон
Я ушел, считая 104 из зеленых -- и игрушку
Я слышал, как сплетничали
На работе убили брата друга
За 104 песо, посмотри какое нахальство
А у меня новые кроссовки, лучше уж быть босиком

Поскольку нет ответа
(Ты живешь жизнью)
Поэтому, пока не дорого, давай устроим вечеринку
(Пока не умрешь)
Как утолить печаль, скажи?
Пьешь и куришь травку

Поскольку нет ответа
(Ты живешь жизнью)
Поэтому, пока не дорого, давай устроим вечеринку
(Пока не умрешь)
Как ты проходишь через
Стресс
Когда он дополнительный
Пьешь и куришь травку

Поскольку нет ответа
(Ты живешь жизнью)
Поэтому, пока не дорого, давай устроим вечеринку
(Пока не умрешь)
Как утолить печаль, скажи?
Пьешь и куришь травку

Поскольку нет ответа
(Ты живешь жизнью)
Поэтому, пока не дорого, давай устроим вечеринку
(Пока не умрешь)
Как ты проходишь через
Стресс
Когда он дополнительный
Пьешь и куришь травку