Caña Brava - Jóvenes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caña Brava - Jóvenes




Jóvenes
Jeunes
Aunque temblamos de el miedo ruedo es ruedo
Bien que nous tremblions de peur, le chemin est le chemin
Aunque lo hablemos estos enredos todos resistir
Bien que nous en parlions, ces enchevêtrements, nous devons tous résister
Para ya lo sabemos como vimos que se para en la raya
Car nous le savons déjà, comme nous avons vu qu'il s'arrête sur la ligne
Resistir ataque disparos por canayas
Résister aux attaques, aux tirs de ces coquins
Ambiente de gente de pantalla también operamos que falla
Ambiance de personnes à l'écran, nous fonctionnons aussi, ce qui échoue
Que ya no son esos meses que a nadie
Ce ne sont plus ces mois personne
Contemplábamos insinuados en la raya
Ne nous contemplait, insinués sur la ligne
Aquella repartir de aquella de parte de parches
Ce partage de ces parcelles de parcelles
Estrellas en arte
Des étoiles dans l'art
Dándole al final enredos cuando pedían en los parches
Donnant finalement des enchevêtrements lorsqu'ils demandaient dans les parcelles
Sólo noche de cortés azarosos tipos violentos
Seule nuit de cortège, types hasardeux, violents
Tiempos. también de gozo
Temps. aussi de joie
Parlamento de San Antonio
Parlement de San Antonio
Ojos rojos
Yeux rouges
Ojo a los trozos sólo parche de tour por el centro donde se anda más
Attention aux morceaux, uniquement un morceau de tournée par le centre l'on marche le plus
Azarado recuerdo a dos pelados en una onda
Souvenir hasardeux de deux chauves sur une vague
Matando a uno de una en una funda yo era pelao.
Tuer l'un d'eux dans un étui, j'étais chauve.
Situaciones en la vida jóvenes movidas
Situations dans la vie, jeunes agitées
Caídas de corazones malos y unos plones.
Chutes de cœurs méchants et des plans.
Corazones malos y unos plones, unos plones,
Cœurs méchants et des plans, des plans,
Situaciones y unos plones y unos plones situaciones y unos blones
Situations et des plans et des plans, situations et des plans
En ocasiones nos reunimos a comentar varias acciones
Parfois, nous nous réunissons pour commenter plusieurs actions
Ahora convertidas en canciones buscando las soluciones
Maintenant transformées en chansons à la recherche de solutions
Sacando algunas conclusiones
Tirant quelques conclusions
De aquellas malas decisiones
De ces mauvaises décisions
Tomás en un pasado
Tomas dans un passé
El tema lo he confesado
J'ai confessé le sujet
Pero al fin lo de razonar
Mais finalement, le raisonnement
Con lo mío me he encontrado para dejar eso a un lado
Avec le mien, je me suis retrouvé pour laisser cela de côté
Y no ser un fracasado
Et ne pas être un raté
Hay sentimientos cruzados
Il y a des sentiments croisés
Un joven desorientado por todo lo que ha vivido
Un jeune désorienté par tout ce qu'il a vécu
En ocasiones se ha sufrido
Parfois, on a souffert
Si en problemas me meto
Si je me mets en difficulté
Deja a mi familia fuera de esto
Laisse ma famille en dehors de cela
Con ellos no es justo si no estarán de
Ce n'est pas juste avec eux, s'ils ne seront pas
Luto si no eres será otro el difunto
De deuil, si ce n'est pas toi, ce sera un autre le défunt
Situaciones en la vida jóvenes movidas
Situations dans la vie, jeunes agitées
Caídas de corazones malos y unos plones
Chutes de cœurs méchants et des plans
Corazones malos y unos plones y
Cœurs méchants et des plans et
Unos plones situaciones y unos blones
Des plans, situations et des plans
Las situaciones de la vida me han cambiado
Les situations de la vie m'ont changé
Muchas enseñanzas me han dejado desde
Beaucoup d'enseignements m'ont laissé depuis
Pelado la ira de la gente por todas partes
J'ai vu la colère des gens partout
Y hoy no es diferente de antes
Et aujourd'hui, ce n'est pas différent d'avant
Los tiempos son duros y es difícil estar fuera de apuros
Les temps sont durs et il est difficile d'être hors de difficultés
Estar bien seguro
Être sûr
Xxxx
Xxxx
Colombia territorio de nadie tierra
Colombie, territoire de personne, terre
Valle donde no donde no podemos estar quietos
Vallée nous ne pouvons pas rester tranquilles
Vienen los aprietos y el azare recorrer con sigilo lugares
Les difficultés arrivent et le hasard, parcourir en silence des endroits
Pueden ver impares
Ils peuvent voir des impairs
Meros animales y en el agite será mejor
De simples animaux et dans l'agitation, ce sera mieux
Que te quites correr pronto y buscar escondite
Que tu partes, cours vite et cherche un abri
Alza la patica de la pipita antes que se derrita y no si mañana
Lève la patte de la pipe avant qu'elle ne fonde et je ne sais pas si demain
Esté pero que a usted no le
Est-ce que je serai là, mais je sais que cela ne t'intéresse pas
Importa a quien le importa a nadie le importa
Cela n'intéresse personne
Situaciones en la vida jóvenes movidas
Situations dans la vie, jeunes agitées
Caídas de corazones malos y unos plones *4
Chutes de cœurs méchants et des plans *4
Corazones malos y unos blones y unos blones situaciones y unos o
Cœurs méchants et des plans et des plans, situations et des
Situaciones y unos plones.
Situations et des plans.





Writer(s): John Edison Manrique, Carlos Mario Rúa, Luis Fernando Zapata G., Juan Camilo Ebratt


Attention! Feel free to leave feedback.