Lyrics and translation Caña Brava - Tu Abuela

Tu Abuela

Y yo le grite
TU ABUELA!...
La Caña llego OK...
Estaba en la discoteca bebiendo cerveza y ron
Conocí una chamaca aquella era un mujeron
La chamaca me miraba y yo tambien la mire
Ella andaba con su mai y en una me le acerque
Le dije vamo a bailar y la chamaca queria
Pero la mamá me dijo no queremos su compañia...
Y yo le grite (tu abuela)
Volvi y le grite (tu abuela)
Le dije otra vez (tu abuela)
Y volvi y le grite (tu abuela)
Oye pero que se cree ella...
Después de pasar un rato otro tipo la
Invitó y yo miraba a la vieja y la vieja acepto
Cualquiera puede bailarla ella dijo en tono bravo
Pero aquel que esta mirando que se vaya pal' trabajo
Y yo le grite (tu abuela)
Volvi y la dije (tu abuela)
Pero quevse cree esta mujer (tu abuela)
Ella no me manda a mi (tu abuela)
Yo la puedo sacar a bailar (tu abuela)
Mire señora por favor dejeme bailar
Con ella yo soy el cantante de Caña Brava
Y A MI QUE ME IMPORTA MIJITO
Y yo seguia insistiendo queria bailar con
Ella la vieja me dijo no vete y buscate otra jeva
Volvio y dijo la vieja y lo dijo en tono
Bravo... Si quieres te puedes ir ahora mismo pal' trabajo
Y yo le grite (tu abuela)
Y volvi y le grite (tu abuela)
Tu sabes lo que no me deje bailar con ella (tu abuela)
Tan buena que esta la hija (tu abuela)
(Tu abuela)
El party ya se acabo no dejo quecla bailara se
Fueron en un mercedes con su nariz bien parada
La jeva sentía pena pues yo tambien le gustaba
La encontre en la carretera con una goma ponchada
Y yo le grite (tu abuela)
Jajajaja (tu abuela)
Ta' bueno que te pase (tu abuela)
Uhh.gozatelo (tu abuela)
El party ya se acabo no dejo quecla bailara se
Fueron en un mercedes con su nariz bien parada
La jeva sentía pena pues yo tambien le gustaba
La encontre en la carretera con una goma ponchada
Y yo le grite (tu abuela)
Jajajaja (tu abuela)
Ta' bueno que te pase (tu abuela)
Uhh.gozatelo (tu abuela)
(Tu abuela)
La situación me dio pena pues yo queria ayudarla
Decide cambiar la goma pa' rapearla a la chamaca
Despues que monte la goma no me dieron ni las
Gracias salieron chillando goma hechandome humo en la cara
Y ella me gritaron (tu abuela)
Y yo les dije (tu abuela)
El último que rie rie mejor (tu abuela)
Me cojieron una vez (tu abuela)
Pero dos (tu abuela)
A no me cojieron dos veces (tu abuela)
Porque no me dejo bailarla...
Que es lo que pasa aqui ah?
Caña Brava...

Ta grand-mère

Et je lui ai crié
TA GRAND-MÈRE!...
La Caña est arrivée OK...
J'étais dans la discothèque en train de boire de la bière et du rhum
J'ai rencontré une fille, c'était une belle femme
La fille me regardait et moi aussi je la regardais
Elle était avec sa mère et je me suis approché d'elle
Je lui ai dit on va danser et la fille voulait
Mais sa mère m'a dit non on ne veut pas de sa compagnie...
Et je lui ai crié (ta grand-mère)
Je lui ai crié de nouveau (ta grand-mère)
Je lui ai dit encore une fois (ta grand-mère)
Et je lui ai crié de nouveau (ta grand-mère)
Hé, mais qu'est-ce qu'elle croit...
Après un moment, un autre type l'a
Invitée et je regardais la vieille et la vieille a accepté
N'importe qui peut danser avec elle, a-t-elle dit d'un ton furieux
Mais celui qui regarde, qu'il aille au travail
Et je lui ai crié (ta grand-mère)
Je lui ai crié de nouveau (ta grand-mère)
Mais qu'est-ce qu'elle croit, cette femme (ta grand-mère)
Elle ne me donne pas d'ordres (ta grand-mère)
Je peux l'emmener danser (ta grand-mère)
Madame, s'il vous plaît, laissez-moi danser
Avec elle, je suis le chanteur de Caña Brava
ET ÇA NE ME REGARDE PAS, MON PETIT
Et je continuais à insister, je voulais danser avec
Elle, la vieille, m'a dit non, va-t'en et trouve-toi une autre fille
Elle a répété, la vieille, et l'a dit d'un ton
Furieux... Si tu veux, tu peux t'en aller maintenant au travail
Et je lui ai crié (ta grand-mère)
Et je lui ai crié de nouveau (ta grand-mère)
Tu sais ce qu'elle m'a empêché de danser avec elle (ta grand-mère)
Sa fille est si belle (ta grand-mère)
(Ta grand-mère)
La fête est finie, elle ne l'a pas laissée danser, ils sont
Partis dans une Mercedes, le nez bien haut
La fille était triste car moi aussi je l'aimais bien
Je l'ai retrouvée sur la route avec un pneu crevé
Et je lui ai crié (ta grand-mère)
Jajajaja (ta grand-mère)
C'est bien fait pour toi (ta grand-mère)
Uhh.profite bien (ta grand-mère)
La fête est finie, elle ne l'a pas laissée danser, ils sont
Partis dans une Mercedes, le nez bien haut
La fille était triste car moi aussi je l'aimais bien
Je l'ai retrouvée sur la route avec un pneu crevé
Et je lui ai crié (ta grand-mère)
Jajajaja (ta grand-mère)
C'est bien fait pour toi (ta grand-mère)
Uhh.profite bien (ta grand-mère)
(Ta grand-mère)
La situation m'a fait de la peine parce que je voulais l'aider
Je décide de changer le pneu pour la draguer, la fille
Après avoir monté le pneu, ils ne m'ont même pas dit
Merci, ils sont partis en klaxonnant, la fumée me brûlait le visage
Et elle m'ont crié (ta grand-mère)
Et je leur ai dit (ta grand-mère)
Celui qui rit en dernier rit le mieux (ta grand-mère)
Ils m'ont pris une fois (ta grand-mère)
Mais deux (ta grand-mère)
Ils ne m'ont pas pris deux fois (ta grand-mère)
Parce qu'elle ne m'a pas laissé danser avec elle...
Qu'est-ce qui se passe ici hein?
Caña Brava...