Bio-Lencia - Caña y Media translation in German

Bio-Lencia

En mi naturaleza no está la opresión
Lo que hay en mi cabeza es dar más amor
Ni esto es una jungla, ni encerramos a los locos
Que están sueltos por la calle, matando poco a poco

Ohhhhh ohhhhhh, ohhhhhhhh
Mamamos leche, papamos violencia
Ganamos dinero, perdemos consciencia
Mamamos leche, papamos violencia
Ganamos dinero, perdemos consciencia

Gabon, escoita a nosa mensaxe
Les llengües del meu poble, me hacen libre en el viaje
Caminando, muchas veces sin camino
Me sobran tus fronteras y me faltan mis vecinos
¡Libertad, libertad! prometía el capital
Os he visto por el metro, siendo esclavos en verdad
De aquí, para allá, sin rostro ni sonrisa
Vuestro traje de recluso es vuestra propia camisa
Navega, bajo nubes de poder
Cabalga contra aquellos que no lo quisieron ver
Rompe las cadenas, no nos podrán detener
Las hijas de la derrota, con un futuro por vencer

Ohhhhh ohhhhhh, ohhhhhhhh
Mamamos leche, papamos violencia
Ganamos dinero, perdemos consciencia
Mamamos leche, papamos violencia
Ganamos dinero, perdemos consciencia

Con las notas de pequeña
Aprendí a competir
A mirar por mi trasero
Y a sudar de las demás
Por mucho que me empeño
No me dejo de repetir
Que sin mis compañeras, qué sería de mí

Ohhhhh ohhhhhh, ohhhhhhhh
Mamamos leche, papamos violencia
Ganamos dinero, perdemos consciencia
Mamamos leche, papamos violencia
Ganamos dinero, perdemos consciencia

Bio-Gewalt

In meiner Natur liegt nicht die Unterdrückung
Was in meinem Kopf ist, ist mehr Liebe zu geben
Das hier ist weder ein Dschungel, noch sperren wir die Verrückten ein
Die frei auf der Straße herumlaufen und langsam töten

Ohhhhh ohhhhhh, ohhhhhhhh
Wir saugen Milch, wir schlucken Gewalt
Wir verdienen Geld, wir verlieren das Bewusstsein
Wir saugen Milch, wir schlucken Gewalt
Wir verdienen Geld, wir verlieren das Bewusstsein

Guten Abend, höre unsere Botschaft
Die Sprachen meines Volkes machen mich frei auf der Reise
Ich gehe, oft ohne Weg
Deine Grenzen sind mir zu viel und meine Nachbarn fehlen mir
Freiheit, Freiheit! versprach das Kapital
Ich habe euch in der U-Bahn gesehen, in Wahrheit seid ihr Sklaven
Von hier nach da, ohne Gesicht und ohne Lächeln
Euer Häftlingsanzug ist euer eigenes Hemd
Segele unter Wolken der Macht
Reite gegen jene, die es nicht sehen wollten
Zerbrich die Ketten, man wird uns nicht aufhalten können
Die Töchter der Niederlage, mit einer Zukunft, die es zu besiegen gilt

Ohhhhh ohhhhhh, ohhhhhhhh
Wir saugen Milch, wir schlucken Gewalt
Wir verdienen Geld, wir verlieren das Bewusstsein
Wir saugen Milch, wir schlucken Gewalt
Wir verdienen Geld, wir verlieren das Bewusstsein

Mit den Noten, als ich klein war, mein Lieber,
lernte ich zu konkurrieren
Auf meinen eigenen Hintern zu schauen
Und die anderen zu ignorieren
So sehr ich mich auch anstrenge
Ich kann nicht aufhören, mir zu sagen
Was wäre ich ohne meine Gefährtinnen, mein Schatz?

Ohhhhh ohhhhhh, ohhhhhhhh
Wir saugen Milch, wir schlucken Gewalt
Wir verdienen Geld, wir verlieren das Bewusstsein
Wir saugen Milch, wir schlucken Gewalt
Wir verdienen Geld, wir verlieren das Bewusstsein