Lyrics and translation CB13 - Não Ando Bem

Não Ando Bem

Já faz um tempo que eu não ando bem
Todos os dias a minha mente surta
Juro que não tô culpando ninguém
Mas vê se entenda que não é minha culpa

Já faz um tempo que não ando bem
Todos os dias a minha mente surta
Juro que não tô culpando ninguém
Mas vê se entenda que não é minha culpa

Com a morte eu vou criando um laço
Nessa madruga eu já fumei um maço
O cansaço toma conta de mim
Todos os meus esforços chegaram ao fim

Meus pensamentos me deixam atordoado
Eu vivi tão pouco mas me sinto machucado
Vivo meu dia a dia no meio desse pecado
Que Deus me proteja, eu espero ser perdoado

Eu tenho problemas demais, muito caos pra pouca paz
Sou fraco, não aguento mais, sou suicida ineficaz
Mas se eu morrer, vou ser lembrado como o cara mais focado
Depressivo alcoolizado, uma semente do pecado

Mas se eu morrer, vou ser lembrado como o cara mais focado
Depressivo álcoolizado, uma semente do pecado
Uma semente do pecado

Já faz um tempo que não ando bem
Todos os dias a minha mente surta
Juro que não tô culpando ninguém
Mas vê se entenda que não é minha culpa

Já faz um tempo que não ando bem
Todos os dias a minha mente surta
Juro que não tô culpando ninguém
Mas vê se entenda que não é minha culpa

E o final parece ser tão bom
Talvez seja o melhor pra mim
Então agora me deito no chão
Nunca vi o céu brilhar assim

Mas o tempo não me deixa pensar mais
Cada dia é uma queixa sobre não ter paz
Quero aguentar, mas pra mim já deu
E se eu forçar, será mais um erro meu

Vou me entregar sem conhecer
Vou me libertar, não vai mais doer

Ferida cura, mas antes claro ela dói
Minha vida escura no claro alma corrói
Prefiro sempre tá sozinho, do que acompanhado
O sorriso que procuro, não tenho encontrado

Do décimo terceiro eu pensei em pular
Mas respirei, não poderia acabar assim
Todos se afastam, já não tenho mais pra quem contar
Por que eu quero que tudo isso chegue no fim

Já faz um tempo que eu não ando bem
Todos os dias a minha mente surta
Juro que não tô culpando ninguém
Mas vê se entenda que não é minha culpa

Je ne vais pas bien

Ça fait un moment que je ne vais pas bien
Tous les jours, mon esprit s'enflamme
Je jure que je ne blâme personne
Mais comprends que ce n'est pas de ma faute

Ça fait un moment que je ne vais pas bien
Tous les jours, mon esprit s'enflamme
Je jure que je ne blâme personne
Mais comprends que ce n'est pas de ma faute

Avec la mort, je tisse un lien
Ce matin, j'ai déjà fumé un paquet
La fatigue m'envahit
Tous mes efforts ont atteint leur fin

Mes pensées me laissent désemparé
J'ai vécu si peu, mais je me sens blessé
Je vis mon quotidien au milieu de ce péché
Que Dieu me protège, j'espère être pardonné

J'ai trop de problèmes, trop de chaos pour si peu de paix
Je suis faible, je n'en peux plus, je suis un suicidaire inefficace
Mais si je meurs, je serai rappelé comme le mec le plus concentré
Un dépressif alcoolique, une graine du péché

Mais si je meurs, je serai rappelé comme le mec le plus concentré
Un dépressif alcoolique, une graine du péché
Une graine du péché

Ça fait un moment que je ne vais pas bien
Tous les jours, mon esprit s'enflamme
Je jure que je ne blâme personne
Mais comprends que ce n'est pas de ma faute

Ça fait un moment que je ne vais pas bien
Tous les jours, mon esprit s'enflamme
Je jure que je ne blâme personne
Mais comprends que ce n'est pas de ma faute

Et la fin semble si bonne
C'est peut-être le mieux pour moi
Alors maintenant, je me couche par terre
Je n'ai jamais vu le ciel briller comme ça

Mais le temps ne me laisse plus penser
Chaque jour est une plainte de ne pas avoir de paix
Je veux tenir bon, mais pour moi, c'est fini
Et si je force, ce sera une autre de mes erreurs

Je vais me laisser aller sans savoir
Je vais me libérer, ça ne fera plus mal

La blessure guérit, mais bien sûr, elle fait mal avant
Ma vie sombre, à la lumière, ronge l'âme
Je préfère être toujours seul qu'accompagné
Le sourire que je recherche, je ne l'ai pas trouvé

Du treizième, j'ai pensé sauter
Mais j'ai respiré, ça ne pouvait pas finir comme ça
Tout le monde s'éloigne, je n'ai plus personne à qui parler
Pourquoi je veux que tout ça se termine ?

Ça fait un moment que je ne vais pas bien
Tous les jours, mon esprit s'enflamme
Je jure que je ne blâme personne
Mais comprends que ce n'est pas de ma faute