Lyrics and translation CeCe Peniston - Stoopid

Stoopid

I'm so tired of being like you,
I'm not gonna be a fool,
You must really think that I am stupid!
I'm not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I am stupid!
I keep forgetting all the little things you do,
Thought that you would be the one!
Falling in and out of love again,
It don't even made no sense,
Wonder ...
My friends keep telling me quit, quit up with him!
Why can't you just see that it's a fool of man?
Love can be so good, you can't imagine,
But I keep wasting time with you!
And I'm so tired of being like you,
I'm not gonna be a fool,
You must really think that I am stupid!
I'm not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I am stupid!
And I'm so tired of being like you,
I'm not gonna be a fool,
You must really think that I am stupid!
I'm not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I am stupid!
Walk around without no shame,
Sick and tired of all the games,
...me down.
I'm just trying to figure it out,
Got me feeling so much doubt,
I'll get enough!
My friends keep telling me quit up with him!
Why can't you just see that it's a fool of man?
Love can be so good, you can't imagine,
But I keep wasting time with you!
And I'm so tired of being like you,
I'm not gonna be a fool,
You must really think that I am stupid!
I'm not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I am stupid!
I'm so tired!
And I'm so tired of being like you,
I'm not gonna be a fool,
You must really think that I am stupid!
I'm not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I am stupid!
I keep wonder to myself,
What the deal, what the hell?
What a hell I'm thinking of?
Finally I had enough!
Stupid as a stupid girl,
Now you know that I moved on,
You're the only one who's looking stupid!
And I'm so tired of being like you,
I'm not gonna be a fool,
You must really think that I am stupid!
I'm not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I am stupid!

Bête

Je suis tellement fatiguée d'être comme toi,
Je ne vais pas être une idiote,
Tu dois vraiment penser que je suis stupide !
Je ne vais plus retomber,
Plus de jeux avec ma tête,
Tu dois vraiment penser que je suis stupide !
Je n'arrête pas d'oublier toutes les petites choses que tu fais,
J'avais pensé que tu serais celui-là !
Tomber amoureuse et ne plus l'être, encore et encore,
Ça n'a même pas de sens,
Je me demande…
Mes amies n'arrêtent pas de me dire d'arrêter, d'arrêter avec lui !
Pourquoi tu ne vois pas que c'est un idiot ?
L'amour peut être si beau, tu ne peux pas imaginer,
Mais je continue de perdre mon temps avec toi !
Et je suis tellement fatiguée d'être comme toi,
Je ne vais pas être une idiote,
Tu dois vraiment penser que je suis stupide !
Je ne vais plus retomber,
Plus de jeux avec ma tête,
Tu dois vraiment penser que je suis stupide !
Et je suis tellement fatiguée d'être comme toi,
Je ne vais pas être une idiote,
Tu dois vraiment penser que je suis stupide !
Je ne vais plus retomber,
Plus de jeux avec ma tête,
Tu dois vraiment penser que je suis stupide !
Tu te balades sans aucune honte,
Je suis malade et fatiguée de tous ces jeux,
…me rabaisse.
J'essaie juste de comprendre,
Tu me fais douter tellement,
J'en ai assez !
Mes amies n'arrêtent pas de me dire d'arrêter avec lui !
Pourquoi tu ne vois pas que c'est un idiot ?
L'amour peut être si beau, tu ne peux pas imaginer,
Mais je continue de perdre mon temps avec toi !
Et je suis tellement fatiguée d'être comme toi,
Je ne vais pas être une idiote,
Tu dois vraiment penser que je suis stupide !
Je ne vais plus retomber,
Plus de jeux avec ma tête,
Tu dois vraiment penser que je suis stupide !
Je suis tellement fatiguée !
Et je suis tellement fatiguée d'être comme toi,
Je ne vais pas être une idiote,
Tu dois vraiment penser que je suis stupide !
Je ne vais plus retomber,
Plus de jeux avec ma tête,
Tu dois vraiment penser que je suis stupide !
Je me demande sans cesse,
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce que c'est ?
À quoi je pense ?
J'en ai enfin assez !
Stupide comme une fille stupide,
Maintenant tu sais que je suis passée à autre chose,
Tu es le seul à avoir l'air stupide !
Et je suis tellement fatiguée d'être comme toi,
Je ne vais pas être une idiote,
Tu dois vraiment penser que je suis stupide !
Je ne vais plus retomber,
Plus de jeux avec ma tête,
Tu dois vraiment penser que je suis stupide !