Lyrics and translation CeCe Peniston - Through Those Doors

Through Those Doors

I will love one man till the day I die
Promise I will, but he'll have to love me the same
And I'll never underestimate the power of love
Cause once you're in love
There can be joy and also pain
I could be your superwoman
Baby, I'm only human
But if you treat me badly, through those doors, I'm gone
I could be your sexual healing
I could be all your feelings
But if you treat me badly, through those doors, I'm gone
Through those doors, I'm gone
Cause I ain't takin no shorts, taking no shorts, baby I'm gone
Through those doors, I'm gone
Cause I ain't takin no shorts, taking no shorts, baby I'm gone
When will you give in to me
Show me this love will be
In my secret garden we'll lose control
Don't turn your back on me
Promise this love will be
Everything our hearts can unfold
I could be your sugar baby
Every lick will drive you crazy
But if you treat me badly
Through those doors, I'm gone
I could be your sleeping beauty
Come and kiss my lips and wake me
But if you treat me badly
I'm gone
Through those doors, I'm gone
Cause I ain't takin no shorts, taking no shorts, baby I'm gone
Through those doors, I'm gone
Cause I ain't takin no shorts, taking no shorts, baby I'm gone
Woman, if you see your man with your best friend
Don't bother show off so she could pretend
That she has more class than you
Tell your man which door you're going through
Woman, if you see your man with your best friend
Don't bother show off so she could pretend
That she has more class than you
Tell your man which door you're going through
I could be your sexual healing
I could be all your feelings
But if you treat me badly, through those doors, I'm gone
I could be your sugar baby
Every lick will drive you crazy
But if you treat me badly
Goodbye
Ah, let me tell you
Cause I ain't takin no shorts, taking no shorts, baby I'm gone
Through those doors, I'm gone
Cause I ain't takin no shorts, taking no shorts, baby I'm gone
Woman, I'm gonna keep walking might through those doors
If you treat me badly, if you treat me badly
Woman, if you see your man with your best friend
Don't bother show off so she could pretend
That she has more class than you

Par ces portes

J'aimerai un seul homme jusqu'au jour de ma mort
Je te le promets, mais il devra m'aimer autant
Et je ne sous-estimerai jamais le pouvoir de l'amour
Parce qu'une fois que tu es amoureux
Il peut y avoir de la joie et aussi de la douleur
Je pourrais être ta superwoman
Bébé, je suis juste une humaine
Mais si tu me traites mal, par ces portes, je m'en vais
Je pourrais être ta guérison sexuelle
Je pourrais être tous tes sentiments
Mais si tu me traites mal, par ces portes, je m'en vais
Par ces portes, je m'en vais
Parce que je ne prends pas de shorts, je ne prends pas de shorts, bébé, je m'en vais
Par ces portes, je m'en vais
Parce que je ne prends pas de shorts, je ne prends pas de shorts, bébé, je m'en vais
Quand céderas-tu à moi
Montre-moi que cet amour sera
Dans mon jardin secret, nous perdrons le contrôle
Ne me tourne pas le dos
Promets que cet amour sera
Tout ce que nos cœurs peuvent déplier
Je pourrais être ton sucre bébé
Chaque léchage te rendra fou
Mais si tu me traites mal
Par ces portes, je m'en vais
Je pourrais être ta Belle au bois dormant
Viens embrasser mes lèvres et réveille-moi
Mais si tu me traites mal
Je m'en vais
Par ces portes, je m'en vais
Parce que je ne prends pas de shorts, je ne prends pas de shorts, bébé, je m'en vais
Par ces portes, je m'en vais
Parce que je ne prends pas de shorts, je ne prends pas de shorts, bébé, je m'en vais
Femme, si tu vois ton homme avec ta meilleure amie
Ne te montre pas, elle pourrait prétendre
qu'elle a plus de classe que toi
Dis à ton homme par quelle porte tu passes
Femme, si tu vois ton homme avec ta meilleure amie
Ne te montre pas, elle pourrait prétendre
qu'elle a plus de classe que toi
Dis à ton homme par quelle porte tu passes
Je pourrais être ta guérison sexuelle
Je pourrais être tous tes sentiments
Mais si tu me traites mal, par ces portes, je m'en vais
Je pourrais être ton sucre bébé
Chaque léchage te rendra fou
Mais si tu me traites mal
Au revoir
Ah, laisse-moi te dire
Parce que je ne prends pas de shorts, je ne prends pas de shorts, bébé, je m'en vais
Par ces portes, je m'en vais
Parce que je ne prends pas de shorts, je ne prends pas de shorts, bébé, je m'en vais
Femme, je vais continuer à marcher par ces portes
Si tu me traites mal, si tu me traites mal
Femme, si tu vois ton homme avec ta meilleure amie
Ne te montre pas, elle pourrait prétendre
qu'elle a plus de classe que toi