Lyrics and translation CeErre - Back 2 Da Game

Back 2 Da Game

Con la sonrisa de hijo puta vuelvo al fuego. Con hambre, quién dijo miedo?
Tengo una bomba, aquí dentro es donde la llevo. Si quiero puedo, lo veo ciego.
Madero, límpiate esas manos antes de tocarme los huevos.
La sonrisa de hijo puta de nuevo, soy yo, inconfundible manejo sobre el fraseo.
No tengo que hacer temas tengo que pagar la keo.
Por eso no bromeo y lo que escupo es oro negro. Cabron, puto oro negro.
El futuro que no labro es el presente que celebro.
No creo en milagros creo en el cuaderno que abro.
Diviértete en mi entierro, realidad es la mierda que narro.
Más de dos vueltas al tarro, mucho tiempo de encierro en el barrio.
Pa allá es pa donde barro.
El mundo me pilló gato y yo me pillé un perro.
No tengo freno cuando hablamos de soltar barrazos que te revientan la pose.
A quién queréis tocar la polla hombres de poca fe.
Como si para mi fueseis importantes.
Me siento frente al folio y hago lo que sé.
Universos paralelos con las frases.
Y me dan las seis sin comer el día que el Pablo me envía bases.
Hermano, con este estilo que me gasto no se puede.
No es algo que se diga es algo que se ve.
Como se me escurre sólo como si tuviese vida.
Lo llamo hip hop 24/7 fever.
Ese talento era para nacer al de jigga.
Algo que tarde o temprano asimilas.
Rulando en bici escuchando al shiba.
Nos sobraba humo y priva y nos faltaba iniciativa.
Más horas de gimnasio y mejores deportivas.
Poca expectativa ya rondo los treinta.
Ha pasado como pasa el tiempo.
Soy de la generación del exprime el momento.
Jóvenes por fuera haciéndonos viejos por dentro.
Cantando el cuento, dialogando a tempo.
Disciplina en la materia es lo que represento.
Lo bueno to follao lo malo to lento.
Al final na es para tanto.

Retour au jeu

Avec le sourire de connard, je reviens au feu. Avec faim, qui a dit peur ?
J’ai une bombe, c’est là que je la porte à l’intérieur. Si je veux, je peux, je le vois aveugle.
Madero, nettoie-toi ces mains avant de me toucher les couilles.
Le sourire de connard encore, c’est moi, reconnaissable, maîtrise sur le phrasé.
Je n’ai pas besoin de faire des morceaux, je dois payer la keo.
C’est pourquoi je ne plaisante pas, et ce que je crache est de l’or noir. Connard, putain d’or noir.
L’avenir que je ne laboure pas est le présent que je célèbre.
Je ne crois pas aux miracles, je crois au carnet que j’ouvre.
Amuse-toi à mes funérailles, la réalité c’est la merde que je raconte.
Plus de deux tours du pot, beaucoup de temps d’enfermement dans le quartier.
C’est là que je vais.
Le monde m’a pris pour un chat et j’ai pris un chien.
Je n’ai pas de frein quand il s’agit de lâcher des barrages qui te font exploser la pose.
Qui voulez-vous toucher à la bite, hommes de peu de foi.
Comme si vous étiez importants pour moi.
Je m’assois devant le folio et fais ce que je sais faire.
Univers parallèles avec les phrases.
Et il est six heures sans manger le jour où Pablo m’envoie des bases.
Frère, avec ce style que j’ai, c’est impossible.
Ce n’est pas quelque chose qu’on dit, c’est quelque chose qu’on voit.
Comme ça me glisse tout seul, comme si j’avais une vie.
J’appelle ça du hip-hop 24/7 fever.
Ce talent était pour naître à celui de jigga.
Quelque chose que tu assimileras tôt ou tard.
Roulant à vélo en écoutant le shiba.
On avait trop de fumée et de priva et on manquait d’initiative.
Plus d’heures de gym et de meilleures baskets.
Peu d’attentes, je tourne autour de la trentaine.
Ça s’est passé comme le temps passe.
Je suis de la génération du « profite du moment ».
Jeunes à l’extérieur, vieillissant à l’intérieur.
Chantant l’histoire, dialoguant au tempo.
Discipline dans le domaine, c’est ce que je représente.
Le bon, je l’ai baisé, le mauvais, je le fais lentement.
Au final, rien n’est si grave.