Lyrics and translation CeErre feat. Lone - Hombres de Palabra

Hombres de Palabra

0: 22 Seguimos en la misma, nuevo día, nueva conquista,
Se atisban rayos de luz tras las nubes y la lluvia,
En casa siempre hace música, se esta de fábula.
Pillar el boli y echar a volar
A ese lugar donde las sílabas son celulas,
En esta vida hay que tener donde viajar
Cuando dejas de jugar a ser la liebre o el águila.
Escapar de la jaula, romper las reglas,
Los retos son para alcanzarlos,
Si estas diciendo lo que quieres no lo estas haciendo,
El tiempo esta pasando mientras tanto.
Espíritu de guerrero contemporáneo,
Levantándome de la caída es como aprendo,
Lo prenso y lo prendo, no tengo miedo al cambio,
¿Quién mejor que yo para relatar mi propio cuento?
Ante todo, actitud "anti-todo",
Lo que nos vendieron de críos reluciendo no era oro,
Lo vimos pronto, no optábamos al trono
Con estas manos de currantes y estos pies de plomo.
Haciendo el camino, muchas contra el globo,
Un hombre de palabra sabe hacerlo solo,
Hoy vengo con el David por si hacía falta promo,

Hombres de palabra, eso es lo que somos.
Con pies de plomo, principios perennes,
Contra lo que venga como hacemos siempre,
Respira la esencia que alberga nuestro nombre,
Siente como se aviva la lumbre, bro,
Con pies de plomo, principios perennes,
Contra lo que venga como hacemos siempre,

Respira la esencia que alberga nuestro nombre,
En la sombra lo hicimos grande.
Entre tus piernas la manzana de Eva y la de Newton,
Gravedad, tenemos alto el listón,
Mi santo y seña, el tiempo corroe y enseña,
Me dijo: alejaté de ella y la verás más pequeña.
Neuras como super novas, dramas, logros,
Mas todas las grandes estrellas mueren en agujeros negros,
Tú sigue criando cuervos, sacaran tus ojos pobres,
No van a colármela, mi esencia no se paga en verdes.
Un hombre se hace un hombre cambiando de trenes,
De ideas caducas y de principios perennes,
La voz en off que dice: David, no frenes.
Desde que el tiempo y la distancia nos hizo rehenes.
Trazando planes que nunca se llevaran a cabo,
Echando tardes con los míos, anestesiados,
Nunca dejamos atrás a ningun hermano,
Eso te lo pueden decir mis nudillos marcados.
Cuantas ambiguedades salieron de estos labios,
Nací en Diciembre, cuando muere el año, Sagitario.
Nunca fue conmigo el besar la lona
O quemar tu juventud dependiendo de otra persona, que va.
Amor a la libertad, odio a quien la roba,

Por eso al policía ni agua, que se joda,
Aún queda por que luchar en este lao de la alambrada,
Te suelto con Pablo y Cristian mi teoría gris, broda.
Con pies de plomo, principios perennes,
Contra lo que venga como hacemos siempre,
Respira la esencia que alberga nuestro nombre,
Siente como se aviva la lumbre, bro,
Con pies de plomo, principios perennes,
Contra lo que venga como hacemos siempre,
Respira la esencia que alberga nuestro nombre,
En la sombra lo hicimos grande.

Hommes de parole

0: 22 On continue comme ça, un nouveau jour, une nouvelle conquête,
Des rayons de lumière se profilent à travers les nuages et la pluie,
À la maison, il y a toujours de la musique, c'est fabuleux.
Attraper le stylo et s'envoler
Vers cet endroit où les syllabes sont des cellules,
Dans cette vie, il faut avoir un endroit où voyager
Quand tu arrêtes de jouer à être le lièvre ou l'aigle.
S'évader de la cage, briser les règles,
Les défis sont faits pour être relevés,
Si tu dis ce que tu veux, tu ne le fais pas,
Le temps passe en attendant.
Esprit guerrier contemporain,
C'est en me relevant de mes chutes que j'apprends,
Je le presse et je l'allume, je n'ai pas peur du changement,
Qui de mieux que moi pour raconter ma propre histoire ?
Avant tout, une attitude "anti-tout",
Ce qu'on nous a vendu quand on était gamins n'était pas de l'or,
On l'a vite compris, on ne pouvait pas prétendre au trône
Avec ces mains de voyous et ces pieds de plomb.
Faisant le chemin, beaucoup contre le monde entier,
Un homme de parole sait le faire seul,
Aujourd'hui, je viens avec David au cas où il manquerait de la promo,

Hommes de parole, c'est ce que nous sommes.
Avec des pieds de plomb, des principes éternels,
Contre vents et marées comme on le fait toujours,
Respire l'essence qui habite notre nom,
Sens comme le feu s'attise, mon frère,
Avec des pieds de plomb, des principes éternels,
Contre vents et marées comme on le fait toujours,

Respire l'essence qui habite notre nom,
Dans l'ombre, on l'a rendu grand.
Entre tes jambes la pomme d'Eve et celle de Newton,
Gravité, on a placé la barre haute,
Mon mot de passe, le temps ronge et enseigne,
Il m'a dit : éloigne-toi d'elle et tu la verras plus petite.
Des névroses comme des supernovas, des drames, des réussites,
Mais toutes les grandes étoiles meurent dans des trous noirs,
Continue à nourrir les corbeaux, ils te crèveront les yeux pauvres,
Ils ne vont pas me la faire à moi, mon essence ne se paie pas en billets verts.
Un homme devient un homme en changeant de train,
D'idées désuètes et de principes éternels,
La voix off qui dit : David, ne freine pas.
Depuis que le temps et la distance nous ont pris en otage.
Faisant des plans qui n'ont jamais abouti,
Passant des soirées avec les miens, anesthésiés,
On ne laisse jamais un frère derrière nous,
Mes phalanges marquées peuvent te le dire.
Combien d'ambiguïtés sont sorties de ces lèvres,
Je suis né en Décembre, quand l'année meurt, Sagittaire.
Ça n'a jamais été mon truc d'embrasser le tapis
Ou de brûler ta jeunesse en dépendant d'une autre personne, non merci.
Amour de la liberté, haine envers ceux qui la volent,

C'est pour ça que le flic n'aura pas une goutte d'eau, qu'il aille se faire voir,
Il reste encore des choses pour lesquelles se battre de ce côté de la clôture,
Je te balance ma théorie grise avec Pablo et Cristian, mon frère.
Avec des pieds de plomb, des principes éternels,
Contre vents et marées comme on le fait toujours,
Respire l'essence qui habite notre nom,
Sens comme le feu s'attise, mon frère,
Avec des pieds de plomb, des principes éternels,
Contre vents et marées comme on le fait toujours,
Respire l'essence qui habite notre nom,
Dans l'ombre, on l'a rendu grand.