Lyrics and translation CeHacheRespira - Acordate

Acordate

Anda dando vueltas dando vueltas por ahí
Anda dando vueltas dando vueltas por ahí
Anda dando vueltas dando vueltas por ahí
Por ahí, por ahí por ahí, por ahí Ohh Ohh

Anda dando vueltas dando vueltas por ahí
Anda dando vueltas dando vueltas por ahí
Anda dando vueltas dando vueltas por ahí
Por ahí, por ahí por ahí, por ahí Ohh Ohh

Acordate de eso
De las primeras pepas que te reías hasta temblar los huesos
De los excesos, de los decesos
Del frio de aquel invierno
De tu primer beso
De aquellas películas
Cuando Forrest Gump corría
Amelié sonreía
Cuando te fuiste
Cuando volviste
Cuando por primera vez se lo dijiste
Cuando le mentiste
Ey Acordate

Acordate de las causas de los efectos
La vida es eso
Cosecho Siembro
Acordate del unplugged de Nirvana, de la amiga de tu hermana
De cuando ibas al colegio a la mañana
De la preceptora, de la psicopedagoga, de esa buena profesora
Del ombú, de mambrú de tu crew

Acordate de eso, acordate de eso

Anda dando vueltas dando vueltas por ahí
Anda dando vueltas dando vueltas por ahí
Anda dando vueltas dando vueltas por ahí
Por ahí, por ahí por ahí, por ahí Ohh Ohh

Anda dando vueltas dando vueltas por ahí
Anda dando vueltas dando vueltas por ahí
Anda dando vueltas dando vueltas por ahí
Por ahí, por ahí por ahí, por ahí Ohh Ohh

Acordate de eso
Del olor del placard de tu abuelo
Del sabor de esos fideos caseros
Acordate de los que estuvieron
De los que se fueron
De los que con vos aprendieron
Acordate de los sueños, de los anhelos
De lo que está sin tenerlo
Acordate que no es mejor el que dice serlo
Acordate que los maestros no están en los colegios
Acordate del sonido del silencio
De tu frialdad, de la amistad de tu mamá
Acordate que la memoria es una forma de construir tu vida
Acordate de eso todos los días

Anda dando vueltas dando vueltas por ahí
Anda dando vueltas dando vueltas por ahí
Anda dando vueltas dando vueltas
Todos los días

Rappelle-toi

Tu tournes en rond, tu tournes en rond par là
Tu tournes en rond, tu tournes en rond par là
Tu tournes en rond, tu tournes en rond par là
Par là, par là, par là, par là Ohh Ohh

Tu tournes en rond, tu tournes en rond par là
Tu tournes en rond, tu tournes en rond par là
Tu tournes en rond, tu tournes en rond par là
Par là, par là, par là, par là Ohh Ohh

Rappelle-toi de ça
Des premières pilules qui te faisaient rire au point de trembler des os
Des excès, des décès
Du froid de cet hiver
De ton premier baiser
De ces films
Quand Forrest Gump courait
Amélie souriait
Quand tu es parti
Quand tu es revenu
Quand tu le lui as dit pour la première fois
Quand tu lui as menti
Hé, Rappelle-toi

Rappelle-toi des causes des effets
La vie, c'est ça
Je récolte, je sème
Rappelle-toi de l'unplugged de Nirvana, de l'amie de ta sœur
De quand tu allais au collège le matin
De la préceptrice, de la psychologue, de cette bonne professeure
De l'ombú, de Mambrú de ton crew

Rappelle-toi de ça, rappelle-toi de ça

Tu tournes en rond, tu tournes en rond par là
Tu tournes en rond, tu tournes en rond par là
Tu tournes en rond, tu tournes en rond par là
Par là, par là, par là, par là Ohh Ohh

Tu tournes en rond, tu tournes en rond par là
Tu tournes en rond, tu tournes en rond par là
Tu tournes en rond, tu tournes en rond par là
Par là, par là, par là, par là Ohh Ohh

Rappelle-toi de ça
De l'odeur de la penderie de ton grand-père
Du goût de ces nouilles maison
Rappelle-toi de ceux qui étaient là
De ceux qui sont partis
De ceux qui ont appris avec toi
Rappelle-toi des rêves, des aspirations
De ce qui est sans l'avoir
Rappelle-toi que ce n'est pas celui qui dit l'être qui est le meilleur
Rappelle-toi que les maîtres ne sont pas à l'école
Rappelle-toi le son du silence
De ta froideur, de l'amitié de ta maman
Rappelle-toi que la mémoire est une façon de construire ta vie
Rappelle-toi de ça tous les jours

Tu tournes en rond, tu tournes en rond par là
Tu tournes en rond, tu tournes en rond par là
Tu tournes en rond, tu tournes en rond
Tous les jours