CeHacheRespira - La puerta abierta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CeHacheRespira - La puerta abierta




La puerta abierta
La porte ouverte
Todo esto llegara a buen puerto
Tout cela finira bien
Tomare el barco, nadare sus aguas
Je prendrai le bateau, je nagerai dans ses eaux
Danzare tormentas
Je danserai les tempêtes
Si no se mueve se pudre se estanca el agua
Si elle ne bouge pas, elle pourrit, l'eau stagne
Los seres, las pieles encarnan misterios
Les êtres, les peaux incarnent des mystères
Encienden el fuego, la llama
Allume le feu, la flamme
Que prenda, que arda
Qu'elle s'enflamme, qu'elle brûle
Que dure una tarde, un momento un instante
Qu'elle dure un après-midi, un moment, un instant
Para que siga, lo diga y lo cante
Pour qu'il continue, le dise et le chante
Tengo derecho a equivocarme
J'ai le droit de me tromper
A perderme, y a encontrarme
De me perdre, et de me retrouver
Como te encontré, sin saber que eras tan grande
Comme je t'ai trouvé, sans savoir que tu étais si grand
Mil sonrisas, muchas luces alumbran mi planeta
Mille sourires, beaucoup de lumières éclairent ma planète
Me voy a dormir y dejo la puerta abierta
Je vais me coucher et je laisse la porte ouverte
Mil sonrisas, muchas luces alumbran mi planeta
Mille sourires, beaucoup de lumières éclairent ma planète
Me voy a dormir y dejo la puerta abierta
Je vais me coucher et je laisse la porte ouverte
Dejo la puerta abierta
Je laisse la porte ouverte
Mil sonrisas, muchas luces alumbran mi planeta
Mille sourires, beaucoup de lumières éclairent ma planète
Mil sonrisas, muchas luces alumbran mi planeta
Mille sourires, beaucoup de lumières éclairent ma planète
Nadare sus aguas
Je nagerai dans ses eaux
Danzare tormentas
Je danserai les tempêtes
Si no se mueve se pudre se estanca el agua
Si elle ne bouge pas, elle pourrit, l'eau stagne
Los seres, las pieles encarnan misterios
Les êtres, les peaux incarnent des mystères
Encienden el fuego, la llama
Allume le feu, la flamme
Que prenda, que arda
Qu'elle s'enflamme, qu'elle brûle
Que dure una tarde, un momento un instante
Qu'elle dure un après-midi, un moment, un instant
Un pequeño instante
Un petit instant
Para que siga, lo diga y lo cante
Pour qu'il continue, le dise et le chante
Tengo derecho a equivocarme
J'ai le droit de me tromper
A perderme, y a encontrarme
De me perdre, et de me retrouver
Como te encontré sin saber que eras tan grande
Comme je t'ai trouvé sans savoir que tu étais si grand
Mil sonrisas, muchas luces alumbran mi planeta
Mille sourires, beaucoup de lumières éclairent ma planète
Me voy a dormir y dejo la puerta abierta
Je vais me coucher et je laisse la porte ouverte
Dejo la puerta abierta
Je laisse la porte ouverte
Mil sonrisas, muchas luces alumbran mi planeta
Mille sourires, beaucoup de lumières éclairent ma planète
Me voy a dormir y dejo la puerta abierta
Je vais me coucher et je laisse la porte ouverte
Dejo la puerta abierta
Je laisse la porte ouverte





Writer(s): Nicolás Ferreyra


Attention! Feel free to leave feedback.