CeHacheRespira - Tiempos de Gloria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CeHacheRespira - Tiempos de Gloria




Tiempos de Gloria
Temps de Gloire
Rebota como una pelota
Rebondit comme un ballon
Va de un lado al otro
Il va d'un côté à l'autre
Dibuja con notas
Dessine avec des notes
Melodías vivas con palabras flotan
Des mélodies vivantes avec des mots flottants
Viajan se remontan a tiempos de gloria
Elles voyagent, remontant aux temps de gloire
Rebota como una pelota
Rebondit comme un ballon
Va de un lado al otro
Il va d'un côté à l'autre
Dibuja con notas
Dessine avec des notes
Melodías vivas con palabras flotan
Des mélodies vivantes avec des mots flottants
Viajan se remontan a tiempos de gloria
Elles voyagent, remontant aux temps de gloire
Tiempos de gloria somos protagonistas de esta historia
Temps de gloire, nous sommes les protagonistes de cette histoire
Y que se pudra la momia.
Et que la momie pourrisse.
Ciudades y fobias, colores y notas
Villes et phobies, couleurs et notes
Momentos eternos empapados de gloria
Des moments éternels imbibés de gloire
Como debe ser quien lo sabe yo no lo se
Comme il se doit, celui qui le sait, je ne le sais pas
Solo se que soy un fusión, polvo de estrellas
Je sais juste que je suis une fusion, poussière d'étoiles
Una infusión de hierba buena
Une infusion de menthe poivrée
Lo único que se pierden son las muelas, las abuelas
La seule chose qui se perd, ce sont les dents, les grand-mères
Lo demás queda intacto, algunos pierden el tacto la conecta
Le reste reste intact, certains perdent le toucher, la connexion
Revolucion es amor no la guerra
La révolution est amour, pas la guerre
Hay pasos que no se pueden dar pa′ atras
Il y a des pas qu'on ne peut pas faire en arrière
Resignar y seguir, proyectar transformar el rio en mar
Se résigner et continuer, projeter transformer la rivière en mer
Ir un poco mas allá, nadar cruzar el charco
Aller un peu plus loin, nager traverser la flaque
Hacer algo
Faire quelque chose
Rebota como una pelota
Rebondit comme un ballon
Va de un lado al otro
Il va d'un côté à l'autre
Dibuja con notas
Dessine avec des notes
Melodías vivas con palabras flotan
Des mélodies vivantes avec des mots flottants
Viajan se remontan a tiempos de gloria
Elles voyagent, remontant aux temps de gloire
Rebota como una pelota
Rebondit comme un ballon
Va de un lado al otro
Il va d'un côté à l'autre
Dibuja con notas
Dessine avec des notes
Melodías vivas con palabras flotan
Des mélodies vivantes avec des mots flottants
Viajan se remontan a tiempos de gloria
Elles voyagent, remontant aux temps de gloire
Los edificios tapan el sol
Les bâtiments cachent le soleil
Afuera el eterno sermón del deber ser
Dehors, l'éternel sermon du devoir être
Persevera y triunfaras no mataras amaras cada vez mas
Persévère et tu triompheras, tu ne tueras pas, tu aimeras de plus en plus
Las tristezas se van gozando, canalizando pa'seguir creando
Les tristesses s'en vont en se réjouissant, en se canalisant pour continuer à créer
Enterrando el pasado, consecuente con lo que hablo, siento
En enterrant le passé, cohérent avec ce que je dis, je ressens
Todos tenemos malos momentos rencor resentimiento
Nous avons tous des mauvais moments, de la rancœur, du ressentiment
No me avergüenzo de lo que soy, nací con un don una estrella
Je n'ai pas honte de ce que je suis, je suis avec un don, une étoile
Donde quedaron tus pasiones, esas buenas reflexiones
sont passées tes passions, ces bonnes réflexions
La historia la hacemos entre todos ganadores y perdedores
L'histoire, nous la faisons tous ensemble, gagnants et perdants
Afuera te comen con cuchillo y tenedores
Dehors, ils te mangent avec des couteaux et des fourchettes
Estate atento la diferencia la hacen los mejores
Sois attentif, la différence est faite par les meilleurs
Los mas aptos, que sea humanizado tu parto
Les plus aptes, que ton accouchement soit humanisé
Grita si estas harto
Crie si tu en as marre
No te calles, no te enrosques
Ne te tais pas, ne te tortille pas
Rebota como una pelota
Rebondit comme un ballon
Va de un lado al otro
Il va d'un côté à l'autre
Dibuja con notas
Dessine avec des notes
Melodías vivas con palabras flotan
Des mélodies vivantes avec des mots flottants
Viajan se remontan a tiempos de gloria
Elles voyagent, remontant aux temps de gloire
Rebota como una pelota
Rebondit comme un ballon
Va de un lado al otro
Il va d'un côté à l'autre
Dibuja con notas
Dessine avec des notes
Melodías vivas con palabras flotan
Des mélodies vivantes avec des mots flottants
Viajan se remontan a tiempos de gloria
Elles voyagent, remontant aux temps de gloire
Rebota como una pelota
Rebondit comme un ballon
Va de un lado al otro
Il va d'un côté à l'autre
Dibuja con notas
Dessine avec des notes
Melodías vivas con palabras flotan
Des mélodies vivantes avec des mots flottants
Viajan se remontan a tiempos de gloria
Elles voyagent, remontant aux temps de gloire
Rebota como una pelota
Rebondit comme un ballon
Va de un lado al otro
Il va d'un côté à l'autre
Dibuja con notas
Dessine avec des notes
Melodías vivas con palabras flotan
Des mélodies vivantes avec des mots flottants
Viajan se remontan a tiempos de gloria
Elles voyagent, remontant aux temps de gloire
Rebota como una pelota
Rebondit comme un ballon
Va de un lado al otro
Il va d'un côté à l'autre
Dibuja con notas
Dessine avec des notes
Melodías vivas con palabras flotan
Des mélodies vivantes avec des mots flottants
Viajan se remontan a tiempos de gloria
Elles voyagent, remontant aux temps de gloire
Rebota como una pelota
Rebondit comme un ballon
Va de un lado al otro
Il va d'un côté à l'autre
Dibuja con notas
Dessine avec des notes
Melodías vivas con palabras flotan
Des mélodies vivantes avec des mots flottants
Viajan se remontan a tiempos de gloria
Elles voyagent, remontant aux temps de gloire





Writer(s): Nicolás Ferreyra


Attention! Feel free to leave feedback.