Ceaese feat. Utopiko, Flowyn & THAT - No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ceaese feat. Utopiko, Flowyn & THAT - No




No
Non
Baby, si vienes yo ya no voy a estar, no
Ma chérie, si tu viens, je ne serai plus là, non
Ya pasé de tí, ya no me vas a encontrar
Je suis passé à autre chose, tu ne me trouveras plus
Mira que eso no se hace
Regarde, ce n'est pas comme ça qu'on fait
bien sabes que eso no se hace (No se hace)
Tu sais bien que ce n'est pas comme ça qu'on fait (On ne fait pas comme ça)
Baby, si vienes yo ya no voy a estar, no
Ma chérie, si tu viens, je ne serai plus là, non
Ya pasé de tí, ya no me vas a encontrar
Je suis passé à autre chose, tu ne me trouveras plus
Mira que eso no se hace
Regarde, ce n'est pas comme ça qu'on fait
bien sabes que eso no se hace (No se hace)
Tu sais bien que ce n'est pas comme ça qu'on fait (On ne fait pas comme ça)
Mamita, eso no se hace, ahora dice que no me conoce
Maman, ce n'est pas comme ça qu'on fait, maintenant elle dit qu'elle ne me connaît pas
Fumo yerba y mi corazón cose esa herida que duele, ese corte
Je fume de l'herbe et mon cœur coud cette blessure qui fait mal, cette coupure
Te esperé y no llegaste a las doce, aparentas y eres pura pose
Je t'ai attendu et tu n'es pas arrivée à minuit, tu fais semblant et tu es pure pose
No fue un secreto a voces, te repito, ya no me conoce'
Ce n'était pas un secret de polichinelle, je te le répète, elle ne me connaît plus.
¿Entonces qué quiere de mí? Si luego me manda un DM
Alors, qu'est-ce qu'elle veut de moi ? Si elle m'envoie ensuite un DM
Me dice que me quiere ver,
Elle me dit qu'elle veut me voir,
Que de mi sabía quién era, pero ahora quiere volver
Qu'elle savait qui j'étais, mais maintenant elle veut revenir
Ayy, decídete rápido y vente, si me quieres, no dudes, no inventes
Ayy, décide-toi vite et viens, si tu m'aimes, n'hésite pas, n'invente pas
Que después no hay segunda, dale con todo, no si mañana me pierde
Parce qu'il n'y a pas de deuxième chance, fonce, je ne sais pas si demain je te perds
Baby, si vienes yo ya no voy a estar, no
Ma chérie, si tu viens, je ne serai plus là, non
Ya pasé de tí, ya no me vas a encontrar
Je suis passé à autre chose, tu ne me trouveras plus
Mira que eso no se hace
Regarde, ce n'est pas comme ça qu'on fait
bien sabes que eso no se hace (No se hace)
Tu sais bien que ce n'est pas comme ça qu'on fait (On ne fait pas comme ça)
Baby, si vienes yo ya no voy a estar, no
Ma chérie, si tu viens, je ne serai plus là, non
Ya pasé de tí, ya no me vas a encontrar
Je suis passé à autre chose, tu ne me trouveras plus
Mira que eso no se hace
Regarde, ce n'est pas comme ça qu'on fait
bien sabes que eso no se hace (No se hace)
Tu sais bien que ce n'est pas comme ça qu'on fait (On ne fait pas comme ça)
Mmm, dime qué va, si se dará, yo ya no te creo
Mmm, dis-moi ce qui va se passer, si ça arrivera, je ne te crois plus
Dime qué va, si si digo "Ya no te quiero."
Dis-moi ce qui va se passer, si je sais si je dis "Je ne t'aime plus."
Vamo' a ver si es verda' lo que dice ser
On va voir si c'est vrai ce qu'elle dit être
Vas a hacerme lo mismo si quiero
Tu vas me faire la même chose si je le veux
De nuevo, nuevo, nuevo, nuevo, nuevo (Come on dawg!)
Encore, encore, encore, encore, encore (Allez mec !)
Quiero de nuevo, nuevo, nuevo, nuevo, nuevo (Come on dawg!)
Je veux encore, encore, encore, encore, encore (Allez mec !)
Lo mismo de nuevo, nuevo, nuevo, nuevo, nuevo (Come on dawg!)
La même chose encore, encore, encore, encore, encore (Allez mec !)
Quiero algo nuevo, no, ya no quiero, ya no voy a estar (Come on dawg!)
Je veux quelque chose de nouveau, non, je n'en veux plus, je ne serai plus (Allez mec !)
Baby, si vienes yo ya no voy a estar, no
Ma chérie, si tu viens, je ne serai plus là, non
Ya pasé de tí, ya no me vas a encontrar
Je suis passé à autre chose, tu ne me trouveras plus
Mira que eso no se hace
Regarde, ce n'est pas comme ça qu'on fait
bien sabes que eso no se hace (No se hace)
Tu sais bien que ce n'est pas comme ça qu'on fait (On ne fait pas comme ça)
Baby, si vienes yo ya no voy a estar, no
Ma chérie, si tu viens, je ne serai plus là, non
Ya pasé de tí, ya no me vas a encontrar
Je suis passé à autre chose, tu ne me trouveras plus
Mira que eso no se hace
Regarde, ce n'est pas comme ça qu'on fait
bien sabes que eso no se hace (No se hace)
Tu sais bien que ce n'est pas comme ça qu'on fait (On ne fait pas comme ça)





Writer(s): Raul Fabian Gomez Munoz, Florencia Carolina Possel Spano, Diego Garcia Badilla, Felipe Andres Arancibia Reyes

Ceaese feat. Utopiko, Flowyn & THAT - Utopia
Album
Utopia
date of release
16-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.