Ceaese - Veneno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ceaese - Veneno




Veneno
Veneno
La vida se tornó un poco lenta, por qué será que ya no te tengo cerca
La vie est devenue un peu lente, pourquoi est-ce que je ne t'ai plus près de moi ?
Lo que siento no está en venta, solo la música es la que me alimenta
Ce que je ressens n'est pas à vendre, seule la musique me nourrit.
Si la gente comenta, me da lo mismo todo lo que ellos piensan
Si les gens commentent, je m'en fiche de ce qu'ils pensent.
Si lo todo y era por ti, dime que no me querí'
Si j'ai tout donné et que c'était pour toi, dis-moi que tu ne m'aimais pas.
Siempre triste como Jean Luca en esa droga que me acurruca
Toujours triste comme Jean Luca dans cette drogue qui me berce.
Si solo pienso en avanzar pero
Si je pense juste à avancer, mais
Siempre me vuela la cabeza como una bazuca
Ma tête explose toujours comme une bazooka.
Siempre triste como Jean Luca en esa droga que me acurruca
Toujours triste comme Jean Luca dans cette drogue qui me berce.
Si solo pienso en avanzar pero
Si je pense juste à avancer, mais
Siempre me vuela la cabeza como una bazuca
Ma tête explose toujours comme une bazooka.
Tu ere una mala y esto ere' mi veneno
Tu es une mauvaise fille, et c'est mon poison.
Un deportivo por la highway sin freno
Une voiture de sport sur l'autoroute sans frein.
Tu ere una mala y esto ere' mi veneno
Tu es une mauvaise fille, et c'est mon poison.
Un deportivo por la highway sin freno
Une voiture de sport sur l'autoroute sans frein.
Me gusta tu manera tan disfuncional
J'aime ta façon si dysfonctionnelle
Extraña pero loca forma de amar
Étrange mais folle façon d'aimer.
Si esto se acaba terminó ese proceso
Si tout cela se termine, ce processus est terminé.
Si no te tengo y ahora siento ese peso
Si je ne t'ai pas et que je ressens maintenant ce poids.
Te mando al cielo lo que yo te prometí
Je t'envoie au ciel ce que je t'ai promis.
No si fuimos los mejores pero aprendí
Je ne sais pas si nous étions les meilleurs, mais j'ai appris.
La vida cambia en un segundo te digo a
La vie change en une seconde, je te le dis.
Dime que no me querí'
Dis-moi que tu ne m'aimais pas.
Me voy a tomar todo lo que no hice
Je vais prendre tout ce que je n'ai pas fait.
Pateando piedras con cicatrices (Bounce)
En frappant des pierres avec des cicatrices (Rebond).
Tú, tú, no te me acerques si no creo lo que me dices
Toi, toi, toi ne t'approche pas de moi si je ne crois pas ce que tu me dis.
Me voy a tomar todo lo que no hice
Je vais prendre tout ce que je n'ai pas fait.
Pateando piedras con cicatrices (Bounce)
En frappant des pierres avec des cicatrices (Rebond).
Tú, tú, no te me acerques si no creo lo que me dices
Toi, toi, toi ne t'approche pas de moi si je ne crois pas ce que tu me dis.
Tu ere una mala y esto ere' mi veneno
Tu es une mauvaise fille, et c'est mon poison.
Un deportivo por la highway sin freno
Une voiture de sport sur l'autoroute sans frein.
Tu ere una mala y esto ere' mi veneno
Tu es une mauvaise fille, et c'est mon poison.
Un deportivo por la highway sin freno
Une voiture de sport sur l'autoroute sans frein.





Writer(s): Felipe Andres Arancibia Reyes, Raul Fabian Gomez Muñoz


Attention! Feel free to leave feedback.