Lyrics and translation Ceara Cavalieri - Bad Thing
She
smiles
at
me,
and
I
find
it
kind
of
strange
Elle
me
sourit,
et
je
trouve
ça
bizarre
In
a
room
of
crowded
people,
yeah,
she's
lookin'
our
way
Dans
une
pièce
pleine
de
monde,
oui,
elle
nous
regarde
You
wanna
leave
but
I
just
got
a
drink
Tu
veux
partir
mais
je
viens
de
prendre
un
verre
And
now
you're
actin'
nervous,
what
am
I
supposed
to
think?
Et
maintenant
tu
agis
nerveusement,
qu'est-ce
que
je
suis
censée
penser
?
It's
so
damn
obvious
there's
something
more
to
this
C'est
tellement
évident
qu'il
y
a
quelque
chose
de
plus
à
ça
I'm
so
fuckin'
done
J'en
ai
vraiment
assez
You're
callin'
me
a
bitch
Tu
m'appelles
une
salope
I'm
'bout
to
lose
my
shit
Je
suis
sur
le
point
de
péter
un
câble
In
five,
four,
three,
two,
one
Dans
cinq,
quatre,
trois,
deux,
un
Shut
up,
you're
lyin',
I
know
what
you
did
Ta
gueule,
tu
mens,
je
sais
ce
que
tu
as
fait
Stop
denyin',
do
you
think
I'm
stupid?
Arrête
de
nier,
tu
penses
que
je
suis
stupide
?
You
can
fight
it
but
it's
still
gonna
sting
Tu
peux
le
nier
mais
ça
va
quand
même
piquer
I
know
what
you
did,
did
a
bad,
bad
thing
Je
sais
ce
que
tu
as
fait,
tu
as
fait
une
mauvaise,
très
mauvaise
chose
I
know
what
you
did,
did
a
bad,
bad
thing
Je
sais
ce
que
tu
as
fait,
tu
as
fait
une
mauvaise,
très
mauvaise
chose
You
showed
your
hand
and
it's
all
painted
red
Tu
as
montré
ta
main
et
elle
est
toute
rouge
de
peinture
Though
I'm
not
one
for
violence,
but
I'm
all
for
revenge
Bien
que
je
ne
sois
pas
du
genre
à
faire
de
la
violence,
je
suis
pour
la
vengeance
This
party
sucks
but
I
won't
leave
alone
Cette
fête
craint,
mais
je
ne
partirai
pas
toute
seule
I'll
make
out
with
your
best
friend,
and
I'll
let
him
take
me
home
Je
vais
embrasser
ton
meilleur
ami,
et
je
le
laisserai
me
ramener
à
la
maison
You're
callin'
me
a
bitch
Tu
m'appelles
une
salope
I'm
'bout
to
lose
my
shit
Je
suis
sur
le
point
de
péter
un
câble
In
five,
four,
three,
two,
one
Dans
cinq,
quatre,
trois,
deux,
un
I'm
done
J'en
ai
fini
Shut
up,
you're
lyin',
I
know
what
you
did
Ta
gueule,
tu
mens,
je
sais
ce
que
tu
as
fait
Stop
denyin',
do
you
think
I'm
stupid?
Arrête
de
nier,
tu
penses
que
je
suis
stupide
?
You
can
fight
it
but
it's
still
gonna
sting
Tu
peux
le
nier
mais
ça
va
quand
même
piquer
I
know
what
you
did,
did
a
bad,
bad
thing
Je
sais
ce
que
tu
as
fait,
tu
as
fait
une
mauvaise,
très
mauvaise
chose
I
know
what
you
did,
did
a
bad,
bad
thing
Je
sais
ce
que
tu
as
fait,
tu
as
fait
une
mauvaise,
très
mauvaise
chose
I
know
what
you
did,
did
a
bad,
bad
thing
Je
sais
ce
que
tu
as
fait,
tu
as
fait
une
mauvaise,
très
mauvaise
chose
(Da-da-da-da-da-da-da-da-da)
you
did
a
bad,
bad
thing
(Da-da-da-da-da-da-da-da-da)
tu
as
fait
une
mauvaise,
très
mauvaise
chose
(Da-da-da-da-da-da-da-da-da)
you
did
a
bad,
bad
thing
(Da-da-da-da-da-da-da-da-da)
tu
as
fait
une
mauvaise,
très
mauvaise
chose
(Da-da-da-da-da-da-da-da-da)
you
did
a
bad,
bad
thing
(Da-da-da-da-da-da-da-da-da)
tu
as
fait
une
mauvaise,
très
mauvaise
chose
Oh,
shut
up,
you're
lyin',
I
know
what
you
did
Oh,
ferme-la,
tu
mens,
je
sais
ce
que
tu
as
fait
Stop
denyin',
do
you
think
I'm
stupid?
Arrête
de
nier,
tu
penses
que
je
suis
stupide
?
You
can
fight
it
but
it's
still
gonna
sting
Tu
peux
le
nier
mais
ça
va
quand
même
piquer
I
know
what
you
did,
did
a
bad,
bad
thing
Je
sais
ce
que
tu
as
fait,
tu
as
fait
une
mauvaise,
très
mauvaise
chose
I
know
what
you
did,
did
a
bad,
bad
thing
Je
sais
ce
que
tu
as
fait,
tu
as
fait
une
mauvaise,
très
mauvaise
chose
I
know
what
you
did,
did
a
bad,
bad
thing
Je
sais
ce
que
tu
as
fait,
tu
as
fait
une
mauvaise,
très
mauvaise
chose
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.