Lyrics and translation Ceara Cavalieri - I Wish

I Wish

I close my eyes
Visualize
All of the times that we laid together
Up in the skies
Went mile high
I thought that it could be like this forever
I wanna be the one you just can't lose
To care about me the way I care about you.
Spending all my time wishing on shooting stars
But deep down I know it's just not who you are

I wish I wish I was your only
I wish I wish that you would hold me
I know that I should walk away
But I wish I wish you felt the same
Ooh ooh ooh ooh I wish I wish
Ooh ooh ooh ooh I wish I wish

You don't see my worth
Baby it hurts
Why you got me actin like I'm so stupid
But now I know
I don't deserve
You actin like you don't care if you lose this
You make me feel like I'm not good enough
All in my head, yeah it tears me up

I wish I wish I was your only
I wish I wish that you would hold me
I know that I should walk away
But I wish I wish you felt the same
Ooh ooh ooh ooh I wish I wish
Ooh ooh ooh ooh I wish I wish

I try i try to find somebody else
Cause i know this can't be good for my health
I try I try to find somebody new
But I spent all my wishes up on you

I wish I wish I was your only
I wish I wish that you would hold me
I know that I should walk away
But I wish I wish you felt the same
Ooh ooh ooh ooh I wish I wish
Ooh ooh ooh ooh I wish I wish
I wish

Жаль, что нельзя…

Я закрываю глаза,
Представляю
Все те разы, что мы лежали вместе,
Парили в облаках,
Взлетали так высоко.
Я думала, что так будет всегда.
Я хочу быть той, кого ты не сможешь потерять,
Чтобы ты заботился обо мне так же, как я о тебе.
Я трачу все свое время, загадывая желания на падающие звезды,
Но в глубине души я знаю, что ты просто не такой человек.

Жаль, что нельзя… Жаль, что я не единственная для тебя,
Жаль, что нельзя… Жаль, что ты не обнимаешь меня.
Я знаю, что мне следует уйти,
Но жаль, что нельзя… Жаль, что ты не чувствуешь того же.
О-о-о-о, жаль, что нельзя… жаль, что нельзя…
О-о-о-о, жаль, что нельзя… жаль, что нельзя…

Ты не видишь моей ценности,
Детка, мне больно.
Почему ты заставляешь меня вести себя так глупо?
Но теперь я знаю,
Я не заслуживаю
Того, чтобы ты вел себя так, будто тебе все равно, потеряешь ли ты это.
Ты заставляешь меня чувствовать, что я недостаточно хороша,
Все это в моей голове, да, это разрывает меня на части.

Жаль, что нельзя… Жаль, что я не единственная для тебя,
Жаль, что нельзя… Жаль, что ты не обнимаешь меня.
Я знаю, что мне следует уйти,
Но жаль, что нельзя… Жаль, что ты не чувствуешь того же.
О-о-о-о, жаль, что нельзя… жаль, что нельзя…
О-о-о-о, жаль, что нельзя… жаль, что нельзя…

Я пытаюсь, пытаюсь найти кого-то другого,
Потому что я знаю, что это не пойдет мне на пользу.
Я пытаюсь, пытаюсь найти кого-то нового,
Но я потратила все свои желания на тебя.

Жаль, что нельзя… Жаль, что я не единственная для тебя,
Жаль, что нельзя… Жаль, что ты не обнимаешь меня.
Я знаю, что мне следует уйти,
Но жаль, что нельзя… Жаль, что ты не чувствуешь того же.
О-о-о-о, жаль, что нельзя… жаль, что нельзя…
О-о-о-о, жаль, что нельзя… жаль, что нельзя…
Жаль…