Za kraj - From "Nedelja" - Ceca translation in Russian

Za kraj - From "Nedelja"

Ja imala bih
Šta da ti kažem za kraj (za kraj)
Al' plašim se da imam loš predosećaj
Da i najlepše reči ove noći bi pale u ludo
Da te njima zadržim, krajnje je, krajnje suludo

Ja imala bih
Još toga, znam, da ti dam (za kraj)
Al' kasno je sad, kasno je da pokušam
Kad svih godina ovih samo sebe sam svesno lagala
Lagala da ne mogu i ono što sam mogla i morala

Sad da ti pokažem ljubav
Ti bi se naglas smejao
Mislio da sam luda
Mislio da si sanjao

Sad da ti pokažem ljubav
To više ne bi bilo to
A ni ti me takvu nikada
Više ne bi voleo

Ja imala bih
Još toga, znam, da ti dam (za kraj)
Al' kasno je sad, kasno je da pokušam
Kad svih godina ovih samo sebe sam svesno lagala
Lagala da ne mogu i ono što sam mogla i morala

Sad da ti pokažem ljubav
Ti bi se naglas smejao
Mislio da sam luda
Mislio da si sanjao

Sad da ti pokažem ljubav
To više ne bi bilo to
A ni ti me takvu nikada
Višе ne bi voleo

A ni ti me takvu nikada
Višе ne bi voleo

Наконец - Из "Nedelja" (Воскресенье)

Мне хотелось бы
Что-то сказать тебе напоследок (напоследок)
Но боюсь, у меня плохое предчувствие
Что даже самые красивые слова этой ночью прозвучат безумно
Что удержать тебя ими — крайне, крайне глупо

Мне хотелось бы
Еще многое, знаю, тебе дать (напоследок)
Но поздно теперь, поздно пытаться
Когда все эти годы я лишь себя сознательно обманывала
Обманывала, что не могу и то, что могла и должна была

Теперь, если покажу тебе любовь
Ты бы вслух смеялся
Думал, что я сумасшедшая
Думал, что тебе приснилось

Теперь, если покажу тебе любовь
Это уже будет не то
А ты меня такую никогда
Больше не полюбил бы

Мне хотелось бы
Еще многое, знаю, тебе дать (напоследок)
Но поздно теперь, поздно пытаться
Когда все эти годы я лишь себя сознательно обманывала
Обманывала, что не могу и то, что могла и должна была

Теперь, если покажу тебе любовь
Ты бы вслух смеялся
Думал, что я сумасшедшая
Думал, что тебе приснилось

Теперь, если покажу тебе любовь
Это уже будет не то
А ты меня такую никогда
Больше не полюбил бы

А ты меня такую никогда
Больше не полюбил бы