Lyrics and translation Ceca - Licis Na Mog Oca

Ličiš na moga oca
Isto je mojoj majci užasne stvari radio
Rukama golim njeno nevino, mlado srce
Iz grudi naživo vadio

Eh, da je bilo pravde, andjela, Boga
Pa da je malo još poživela
Pa da mi kaže što sam sudbinu njenu doživela

Ličiš na moga oca
Noćima baneš pijan, nesnosan, nervozan i grub
Zbog neke druge žene, kafane, društva, novca
Mene uzimaš na zub

Eh, da je bilo pravde, andjela, Boga
Pa da je malo još poživela
Pa da mi kaže što sam sudbinu njenu doživela

Zar i Bog što nebom hoda
Vladar carstva nebeskog
Zar i on je muškog roda
Okrutnog, okrutnog?

Ličiš na moga oca
Na sceni mog detinjstva najlepšeg crnog labuda
Zbog kog se svetla gase, zavesa nade pada
Iz prošlosti nemam nikuda

Eh, da je bilo pravde, andjela, Boga
Pa da je malo još poživela
Da shvatim njene reči "Što nisam muško rodila?"

Zar i Bog što nebom hoda
Vladar carstva nebeskog
Zar i on je muškog roda
Okrutnog?
Zar i Bog što nebom hoda
Vladar carstva nebeskog
Zar i on je muškog roda
Okrutnog, okrutnog?

A-ah, a-ah, a-ah
A-ah, a-ah, a-ah

Ты похож на моего отца
То же самое он делал с моей матерью ужасные вещи
Руками голыми ее невинное, молодое сердце
Из груди извлекается живой

Эх, если бы была справедливость, ангел, Бог
Чтобы она еще немного прожила
Чтобы она рассказала мне, какую судьбу я постигла

Ты похож на моего отца
По ночам банеш пьяный, невыносимый, нервный и грубый
Из-за другой женщины, таверны, компании, денег
Ты берешь меня на зуб

Эх, если бы была справедливость, ангел, Бог
Чтобы она еще немного прожила
Чтобы она рассказала мне, какую судьбу я постигла

Бог ходит по небу
Правитель царства небесного
Он тоже мужской
Жестокий, жестокий?

Ты похож на моего отца
На сцене моего детства самый красивый черный лебедь
Из-за чего гаснет свет, падает завеса надежды
У меня нет нигде из прошлого

Эх, если бы была справедливость, ангел, Бог
Чтобы она еще немного прожила
Понять ее слова: "Почему я не родила мужчину?"

Бог ходит по небу
Правитель царства небесного
Он тоже мужской
Жестокий?
Бог ходит по небу
Правитель царства небесного
Он тоже мужской
Жестокий, жестокий?

А-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а