Lyrics and translation Ceca - Volela Sa Te

Volela Sa Te

Trazio si sve, sve sam ti dala
Tebi reci "Ne", nikad nisam znala
Citav moj si svet
Za druge necu da znam

Zaveo si me, lepo si to znao
Ljubila sam te, srce si mi krao
Jasno mi je sve
Sad kad ostavljas me

Ja te volim, od ljubavi sva gorim
Paticu i plakacu, al' necu da molim
Ja svoje srce i sve sam ti dala
A od tebe ni oprosti, ni hvala

Ja te ljubim, al' znam da te gubim
Jos uvek sanjam da srecna se budim
S' gorkim suzama, s' mukom se borim
Umrecu radje, al' necu da molim

Trazio si sve, sve sam ti dala
Tebi reci "Ne", nikad nisam znala
Citav moj si svet
Za druge necu da znam

Zaklinj'o si se, ljubav obecav'o
Nadala sam se, snagu si mi dav'o
Kao nikad pre
Sanjala sam nestvarne sne

Uzeo si sve, lazi si mi dao
Izgubila sam sve, i nije mi zao
Imala sam bar
Jedno ludo mastanje i zar

Ja te volim, od ljubavi sva gorim
Paticu i plakacu, al' necu da molim
Ja svoje srce i sve sam ti dala
A od tebe ni oprosti, ni hvala

Ja te ljubim, al' znam da te gubim
Jos uvek sanjam da srecna se budim
S' gorkim suzama, s' mukom se borim
Umrecu radje, al' necu da molim

Trazio si sve, sve sam ti dala
Tebi reci "Ne", nikad nisam znala
Citav moj si svet
Za druge necu da znam

Ja te volim, od ljubavi sva gorim
Paticu i plakacu, al' necu da molim
Ja svoje srce i sve sam ti dala
A od tebe ni oprosti, ni hvala

Ja te ljubim, al' znam da te gubim
Jos uvek sanjam da srecna se budim
S' gorkim suzama, s' mukom se borim
Umrecu radje, al' necu da molim

Trazio si sve

Любила Тебя

Ты просил всего, всё я тебе дала,
Сказать тебе "нет" никогда не могла.
Ты - целый мой мир,
Других для меня не было.

Ты меня очаровал, умело, ты знал,
Любила тебя, сердце ты моё украл.
Мне ясно теперь всё,
Сейчас, когда ты покидаешь меня.

Я люблю тебя, от любви вся горю,
Страдаю и плачу, но умолять не буду.
Я сердце своё тебе отдала,
А от тебя ни прощенья, ни слова.

Я люблю тебя, но знаю, что теряю,
Всё ещё мечтаю, что счастливою просыпаюсь.
С горькими слезами, с мукой борюсь,
Лучше умру, но умолять не буду.

Ты просил всего, всё я тебе дала,
Сказать тебе "нет" никогда не могла.
Ты - целый мой мир,
Других для меня не было.

Клялся ты, любовь обещал,
Я надеялась, силы ты мне давал.
Как никогда прежде,
Видела я нереальные сны.

Ты забрал всё, ложь мне дал,
Потеряла я всё, и мне не жаль.
Было у меня хоть
Одно безумное желание и пыл.

Я люблю тебя, от любви вся горю,
Страдаю и плачу, но умолять не буду.
Я сердце своё тебе отдала,
А от тебя ни прощенья, ни слова.

Я люблю тебя, но знаю, что теряю,
Всё ещё мечтаю, что счастливою просыпаюсь.
С горькими слезами, с мукой борюсь,
Лучше умру, но умолять не буду.

Ты просил всего, всё я тебе дала,
Сказать тебе "нет" никогда не могла.
Ты - целый мой мир,
Других для меня не было.

Я люблю тебя, от любви вся горю,
Страдаю и плачу, но умолять не буду.
Я сердце своё тебе отдала,
А от тебя ни прощенья, ни слова.

Я люблю тебя, но знаю, что теряю,
Всё ещё мечтаю, что счастливою просыпаюсь.
С горькими слезами, с мукой борюсь,
Лучше умру, но умолять не буду.

Ты просил всего