Lyrics and translation Ceca Raznatovic - Kuda Idu Ostavljene Devojke
Jos
koliko
kasnih
vozova
Combien
de
trains
en
retard
Da
sacekam
i
da
propustim
Devrais-je
attendre
et
laisser
passer
Pa
da
s'
nekim
svijem
gnezdo
ljubavi
Pour
construire
un
nid
d'amour
avec
quelqu'un
Da
i
meni
dodje
onaj
pravi
Pour
que
le
bon
arrive
aussi
pour
moi
Ref.
Refrain.
Kuda
idu
ostavljene
devojke
Où
vont
les
filles
abandonnées
Da
li
se
po
nekad,
dragi,
pitas
Te
demandes-tu
parfois,
mon
amour
Kuda
idu,
cujes
li
im
poruke
Où
vont-elles,
entends-tu
leurs
messages
Zaplaces
li
kada
ih
procitas
Pleures-tu
quand
tu
les
lis
Jos
koliko
kisnih
drumova
Combien
de
routes
pluvieuses
Iza
sebe
ja
da
ostavim
Devrais-je
laisser
derrière
moi
Pa
da
proslost
zauvek
zaboravim
Pour
oublier
à
jamais
le
passé
Srecnom
jatu
i
ja
da
se
javim
Pour
rejoindre
le
groupe
joyeux
Rate the translation
1
Kako Mi Je Pitas Sad
2 Nedelja
3 Ko Se S Nama Druži
4 Radjaj Sinove
5 Sunce Ljubavi
6 Nocas Mi Se Ne Spava
7 Rano je za tugu
8 O, da li znas
9 Pitaju me u mom kraju
10 Dobra Devojka
11 Ljubav Je Samo Za Heroje
12 Kukavica
13 Sta je to u tvojim venama
14 Ustani budi se
15 Kuda Idu Ostavljene Devojke
16 Hajde da se volimo
17 Biseru beli
18 Golube
19 Okreces mi ledja
20 Zlatiborske zore
21 Kralj ponoci
22 Losa Sreca
23 Sipajte Mi Jos Jedan Viski
24 Amajlija
25 Grlica
26 Oprosti Izvini
27 Cokolada
28 Gori more
29 Ubila si sve u meni
30 Hajde Vodi Me Odavde
2 Nedelja
3 Ko Se S Nama Druži
4 Radjaj Sinove
5 Sunce Ljubavi
6 Nocas Mi Se Ne Spava
7 Rano je za tugu
8 O, da li znas
9 Pitaju me u mom kraju
10 Dobra Devojka
11 Ljubav Je Samo Za Heroje
12 Kukavica
13 Sta je to u tvojim venama
14 Ustani budi se
15 Kuda Idu Ostavljene Devojke
16 Hajde da se volimo
17 Biseru beli
18 Golube
19 Okreces mi ledja
20 Zlatiborske zore
21 Kralj ponoci
22 Losa Sreca
23 Sipajte Mi Jos Jedan Viski
24 Amajlija
25 Grlica
26 Oprosti Izvini
27 Cokolada
28 Gori more
29 Ubila si sve u meni
30 Hajde Vodi Me Odavde
Attention! Feel free to leave feedback.