Lyrics and translation Ceca Raznatovic - Sto si tako zaboravan

Sto si tako zaboravan

Sinoc si tako lepo pricao,
Srce se moje topilo
I ljubav si mi svoju priznao,
Jutro je sve promenilo.

Sto si tako zaboravan,
Kad si sreco tako mlad,
Sta ce biti kad ostaris,
Kad pameti nemas sad. Sinoc si najsladje saputao,
Dok si mi usne ljubio,
U zoru nekud si odlutao,
I trag ti se izgubio.

Sto si tako zaboravan,
Kad si sreco tako mlad,
Sta ce biti kad ostaris,
Kad pameti nemas sad. Sinoc sam tvoje ime hvalila,
Dok smo o sreci mastali,
U zoru sliku sam ti spalila
Isti si kao i ostali.

Sto si tako zaboravan,
Kad si sreco tako mlad,
Sta ce biti kad ostaris,
Kad pameti nemas sad.

Что ж ты такой забывчивый

Вчера так красиво говорил,
Сердце мое таяло,
И в любви своей мне признавался,
Утро все изменило.

Что ж ты такой забывчивый,
Когда, милый, такой молодой,
Что же будет, когда состаришься,
Раз ума сейчас не хватает. Вчера так сладко шептал,
Пока мои губы целовал,
На рассвете куда-то ушел,
И след твой простыл.

Что ж ты такой забывчивый,
Когда, милый, такой молодой,
Что же будет, когда состаришься,
Раз ума сейчас не хватает. Вчера твое имя хвалила,
Пока о счастье мечтали,
На рассвете твою фотографию сожгла,
Такой же, как и остальные.

Что ж ты такой забывчивый,
Когда, милый, такой молодой,
Что же будет, когда состаришься,
Раз ума сейчас не хватает.