Lyrics and translation Ceca feat. Tropico Band - Metar Odavde

Metar Odavde

Hej ja nemam kud, nemam kud
I moram da prođem tu
Tu, tu gde se vi grlite
Pitam vas kako ste, mislim se umrite
Hej znala si ko sam ja
Hej izvini al ni za šta
Pre nego što pljuneš me
Hajde priznaj mi, priznaj mi
Da ovo loži te
Metar odavde, metar odavde
Na moje oci druga mi te krade
A meni ravno kao da si stranac
Jer za srecu mi ne treba muškarac
Metar odavde metar odavde
Kidam ti srce kidam na komade
Možda sam đubre najgori mešanac
Al za nesrecu ja sam tvoj muškarac
Hej dobro još držim se
Sve ljulja se ruši se
Ti neceš to videti
Da me oboriš nece ti, nece ti uspeti
Hej vodu da otvoriš
I tu sam zar ne vidiš
Taj, taj tvoj bol sam ja
Glumiš k'o da si bezdušna
A nisi ravnodušna
Metar odavde metar odavde
Na moje oci druga mi te krade
A meni ravno kao da si stranac
Jer za srecu mi ne treba muskarac
Metar odavde metar odavde
Kidam ti srce kidam na komade
Mozda sam djubre najgori mesanac
Al za nesrecu ja sam tvoj muskarac
Metar odavde
Hajde priznaj mi priznaj mi
Da ovo lozi te
Metar odavde metar odavde
Na moje oci druga mi te krade
A meni ravno kao da si stranac
Jer za srecu mi ne treba muskarac
Metar odavde metar odavde
Kidam ti srce kidam na komade
Mozda sam djubre najgori mesanac
Al za nesrekju ja sam tvoj muskarac
Metar odavde metar odavde
Na moje oci druga mi te krade
A meni ravno kao da si stranac
Jer za srecu mi ne treba muskarac
Metar odavde...

Метр Отсюда

Эй, мне некуда идти, некуда идти,
И я должна пройти здесь,
Здесь, здесь, где вы обнимаетесь.
Спрашиваю, как дела, думаю - сдохните.
Эй, ты знала, кто я,
Эй, извини, но ни за что,
Прежде чем ты меня проклянешь,
Давай, признайся мне, признайся мне,
Что это тебя заводит.
Метр отсюда, метр отсюда,
На моих глазах другой меня обкрадывает,
А мне все равно, как будто ты чужой,
Ведь для счастья мне не нужен мужчина.
Метр отсюда, метр отсюда,
Разрываю твое сердце, разрываю на куски,
Может, я дрянь, худшая из помесей,
Но для несчастья я - твой мужчина.
Эй, я еще хорошо держусь,
Все качается, рушится,
Ты этого не увидишь,
Свалить меня тебе не удастся, не удастся.
Эй, чтоб воду открыть,
И я тут, разве не видишь?
Эта, эта твоя боль - это я.
Притворяешься, будто бездушная,
А не равнодушна.
Метр отсюда, метр отсюда,
На моих глазах другой меня обкрадывает,
А мне все равно, как будто ты чужой,
Ведь для счастья мне не нужен мужчина.
Метр отсюда, метр отсюда,
Разрываю твое сердце, разрываю на куски,
Может, я дрянь, худшая из помесей,
Но для несчастья я - твой мужчина.
Метр отсюда.
Давай, признайся мне, признайся мне,
Что это тебя заводит.
Метр отсюда, метр отсюда,
На моих глазах другой меня обкрадывает,
А мне все равно, как будто ты чужой,
Ведь для счастья мне не нужен мужчина.
Метр отсюда, метр отсюда,
Разрываю твое сердце, разрываю на куски,
Может, я дрянь, худшая из помесей,
Но для несчастья я - твой мужчина.
Метр отсюда, метр отсюда,
На моих глазах другой меня обкрадывает,
А мне все равно, как будто ты чужой,
Ведь для счастья мне не нужен мужчина.
Метр отсюда...