Lyrics and translation Ceca - Andjeo Drugog Reda

Andjeo Drugog Reda

Nije ljubav hram da joj verujem
Stoput me je izdala
Da si barem star pa da ucim se
Na tvojim greškama
Da sam mala ja pa da kažeš mi
Ne veruj neznancima
Sad je gotovo ostavi me bar
Boljim strelcima
Jer kad mi u srce pucaju
Neka pucaju ti što znaju
Anđeo si decko drugog reda
Iz tebe me samo smrtnik gleda
Tebi još ljubi se
Meni se ujeda
Anđeo si decko druge klase
Liciš mi na ovde bilo kog
Nisi ti taj kalibar
Da spaseš me života mog.
Kad kroz isto prođeš
Nemoj da mi dođeš
Kad ti uzmu sve ostane ti tad
Olovo u grudima
Da si barem star da kažeš uzalud
Se nadaš cudima
Sada kasno je i nebu jasno je
Ne lišavaj me sudbine
Kada sam vec ja bez tebe živela
Sve ove godine

Ангел второго сорта

Любовь — не храм, чтобы ей верить,
Сто раз она меня предавала.
Если бы ты был постарше, чтобы я могла учиться
На твоих ошибках.
Если бы я была маленькой, чтобы ты сказал мне:
"Не верь незнакомцам".
Теперь все кончено, оставь меня хотя бы
Стрелкам получше.
Ведь когда в мое сердце стреляют,
Пусть стреляют те, кто знает как.
Ты ангел, парень второго сорта,
Из тебя на меня смотрит лишь смертный.
Тебе еще хочется целоваться,
А мне — кусаться.
Ты ангел, парень второго класса,
Похож на любого здесь.
Ты не того калибра,
Чтобы спасти мою жизнь.
Когда пройдешь через то же самое,
Не приходи ко мне.
Когда у тебя отнимут все, останется лишь
Свинец в груди.
Если бы ты был постарше, сказал бы: "Зря
Надеешься на чудо".
Теперь поздно, и даже небу ясно,
Не лишай меня судьбы.
Ведь я и без тебя жила
Все эти годы.