Lyrics and translation Ceca - Brat

Brat

Puklo vece prilazim ti sama
Haljina providna, providne su moje namere
Ljubila bih te
A ti mi kazes sta ces ti tu
Bratski tapses po ramenu
Na hocu sve
Tu k'o sestru gledas me
Imam fore jedan sat
Ne, ne, ne, ne
Kao svemirski si brod
Samo smo po casi rod
Ne, ne, ne, ne
Neke se vatre nikada ne ugase
Lose veze, ne, ne, ne, nikad nisu gotove, hajmo dalje
Puklo vece, pukla obecanja
Sto sebi dala sam
Opet imam zadnje namere
Ljubila bih te
Idi kuci naspavaj se
Ti ko sestru gledas me
Imam fore jedan sat
Ne, ne, ne, ne
Kao svemirski si brod
Samo smo po casi rod
Ne, ne, ne, ne
Neke se vatre nikada ne ugase
Lose veze, ne, ne, ne, nikad nisu gotove, hajmo dalje

Frère

La nuit est tombée, je viens te voir seule
Ma robe est transparente, mes intentions sont claires
Je voudrais t'embrasser
Et tu me dis "Qu'est-ce que tu fais ici ?"
Tu me tapes sur l'épaule comme une sœur
Je veux tout
Tu me regardes comme une sœur
J'ai un rendez-vous dans une heure
Non, non, non, non
Tu es comme un vaisseau spatial
On est juste liés par le hasard
Non, non, non, non
Certaines flammes ne s'éteignent jamais
Les mauvaises relations, non, non, non, ne sont jamais terminées, allons de l'avant
La nuit est tombée, les promesses se sont brisées
Ce que je m'étais donné
J'ai toujours les mêmes intentions
Je voudrais t'embrasser
Va te coucher, repose-toi
Tu me regardes comme une sœur
J'ai un rendez-vous dans une heure
Non, non, non, non
Tu es comme un vaisseau spatial
On est juste liés par le hasard
Non, non, non, non
Certaines flammes ne s'éteignent jamais
Les mauvaises relations, non, non, non, ne sont jamais terminées, allons de l'avant