Ceca - Devojko Vestice - translation of the lyrics into Russian

Devojko Vestice - Cecatranslation in Russian




Devojko Vestice
Девушка-колдунья
Mislis li na mene tugo garava
Думаешь ли ты обо мне, грусть седая,
Ili ti je ravno sve do Kosova
Или тебе всё равно хоть до Косово.
Ljubila sam jagnje, ujeo me vuk
Целовала ягнёнка, но укусил меня волк,
Sad zbog neke druge, pijes kao smuk
А теперь из-за другой пьёшь, как сумасшедший.
Devojko vestice
Девушка-колдунья,
Srecnice i gresnice
Счастливица и грешница,
Vrati ga, volim ga
Верни его, люблю его,
Jer ljubav nema granice
Ведь любовь не имеет границ.
Sevnula je munja, udari me grom
Молния сверкнула, гром ударил,
Dokle ces ti tako, terati po svom
Долго ли ты будешь гнаться за своим?
Trazio si mnogo, imao si sve
Просил ты многое, имел ты всё,
A ja samo zmiju da me otruje
А мне лишь змея дала яд.
Devojko vestice
Девушка-колдунья,
Srecnice i gresnice
Счастливица и грешница,
Vrati ga, volim ga
Верни его, люблю его,
Jer ljubav nema granice
Ведь любовь не имеет границ.
Mislis li na mene tugo garava
Думаешь ли ты обо мне, грусть седая,
Ili ti je ravno sve do Kosova
Или тебе всё равно хоть до Косово.
Ljubila sam jagnje, ujeo me vuk
Целовала ягнёнка, но укусил меня волк,
Sad zbog neke druge, pijes kao smuk
А теперь из-за другой пьёшь, как сумасшедший.
Devojko vestice
Девушка-колдунья,
Srecnice i gresnice
Счастливица и грешница,
Vrati ga, volim ga
Верни его, люблю его,
Jer ljubav nema granice
Ведь любовь не имеет границ.





Writer(s): Aleksandar Radulovic Futa


Attention! Feel free to leave feedback.