Lyrics and translation Ceca - Drugarice

Drugarice

Ne znam sta misli devojka ta
Kako je mogla biti tako zla
Necu da cujem za njega i nju
Moju bivsu drugaricu
Znam da ste bile ko nokat i prst
Morace sama da nosi svoj krst
A nije ni on bolji od nje
Od te male izdajice
Drugarice, lazljivice
Kako si mogla da budes s njim
Kad si znala, sto si mu dala
Da te prevari
Drugarice, lazljivice
Kako si mogla da budes s njim
Kad si znala, sto si mu dala
Da nas rastavi
Kako ce moci pitam se sad
U oci da me pogleda
Kada je budem videla s njim
Mogla bih svasta da ucinim
Dobra si dusa poznajem te
Zaboravi to oprosti joj sve
Uvek si bila bolja od nje
Od te male glupace

Подружки

Не знаю, о чем думает эта девчонка,
Как она могла быть такой злой.
Не хочу слышать о нём и о ней,
О моей бывшей подруге.
Знаю, вы были как две капли воды,
Придётся ей одной нести свой крест.
Да и он не лучше её,
Этого маленького предателя.
Подруга, лгунья,
Как ты могла быть с ним,
Когда знала, зачем ты ему дала
Обмануть тебя?
Подруга, лгунья,
Как ты могла быть с ним,
Когда знала, зачем ты ему дала
Разлучить нас?
Как она сможет, спрашиваю себя сейчас,
В глаза мне посмотреть,
Когда я увижу её с ним?
Я могла бы много чего сделать.
Ты добрая душа, я тебя знаю,
Забудь всё это, прости ей всё.
Ты всегда была лучше неё,
Чем эта маленькая глупышка.