Lyrics and translation Ceca - Fatalna ljubav

Fatalna ljubav

Ja te volim cak i kad si u PaRizu
U Nju Jork da odes, bio bi mi blizu
Ja te volim cak i kad si Londonu
Jer i u Londonu, u mom si fazonu
To, o, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisam ni ja normalna
To, o, to je to kulminacija
Sve su druge njena imitacija
Ja te volim cak i kada si u Kini
Jer na moje srce bacio si cini
Kada si na brodu, vozu, avionu
Ja provodim dane te na telefonu
To, o, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisam ni ja normalna
To, o, to je to kulminacija
Sve su druge njena imitacija
Ja te volim cak i kada mi to skodi
Jer to osecanje mome srcu godi
Cak i kad se s drugom provodis po svetu
Ja te volim makar i na svoju stetu
To, o, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisam ni ja normalna
To, o, to je to kulminacija
Sve su druge njena imitacija
To, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisi ni ti normalna
To, to je to kulminacija
Sve su druge tvoja imitacija
To, o, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisam ni ja normalna
To, o, to je to kulminacija
Sve su druge njena imitacija

Amour fatal

Je t'aime même quand tu es à Paris
Si tu pars à New York, tu seras près de moi
Je t'aime même quand tu es à Londres
Car même à Londres, tu es dans mon style
C'est ça, oh, c'est cet amour fatal
À cause de lui, je ne suis plus normale non plus
C'est ça, oh, c'est cette culmination
Toutes les autres sont ses imitations
Je t'aime même quand tu es en Chine
Car tu as jeté un sort sur mon cœur
Quand tu es sur un bateau, dans un train, dans un avion
Je passe mes journées à te parler au téléphone
C'est ça, oh, c'est cet amour fatal
À cause de lui, je ne suis plus normale non plus
C'est ça, oh, c'est cette culmination
Toutes les autres sont ses imitations
Je t'aime même quand ça me fait du mal
Car ce sentiment fait du bien à mon cœur
Même quand tu te promènes dans le monde avec une autre
Je t'aime même si cela me nuit
C'est ça, oh, c'est cet amour fatal
À cause de lui, je ne suis plus normale non plus
C'est ça, oh, c'est cette culmination
Toutes les autres sont ses imitations
C'est ça, c'est cet amour fatal
À cause de lui, tu ne seras plus normal non plus
C'est ça, c'est cette culmination
Toutes les autres sont tes imitations
C'est ça, oh, c'est cet amour fatal
À cause de lui, je ne suis plus normale non plus
C'est ça, oh, c'est cette culmination
Toutes les autres sont ses imitations