Ličiš Na Moga Oca - Ceca translation in English

Ličiš Na Moga Oca

Licis na moga oca
Isto je mojoj majci
Uzasne stvari radio.
Rukama golim njenom
Nevino mlado srce
Iz grudi na zivo vadio.

Eh da je bilo pravde andjela Boga
Pa da je malo jos pozivela
Pa da mi kaze sto sam sudbinu njenu dozivela.

Licis na moga oca
Nocima padnes pijan
Nesvestan, nervozan i grub.
Zbog neke druge zene
Kafane, drustva, novca
Mene uzimas na zub.

Eh da je bilo pravde andjela Boga
Pa da je malo jos pozivela
Pa da mi kaze sto sam sudbinu njenu dozivela.

Zar i Bog sto nebom hoda
Vladar Carstva Nebeskog
Zar i on je muskog roda, okrutnog?

Licis na moga oca
Na sceni mog detinstva
Najlepseg crnog labuda.
Zbog kog se svetla gase
Zavesa nade pada
Iz proslosti nemam nikuda.

Eh da je bilo pravde andjela Boga
Pa da je malo jos pozivela
Da shvatim njene reci, 'sto nise musko rodila'.
Zar i Bog sto nebom hoda
Vladar Carstva Nebeskog
Zar i on je muskog roda, okrutnog?
X2
OooOooOooh

You Look Like My Father

You look like my father
My mother says the same
He did terrible things.
With his bare hands, he took her
Innocent and young
And tore her heart out of her chest.

Oh, if only God's angels had justice
She would have lived a little longer
And she would have told me why I had to suffer the same fate.

You look like my father
You come home drunk at night
Unconscious, nervous, and rude.
Because of some other woman
Bars, friends, money
You take it out on me.

Oh, if only God's angels had justice
She would have lived a little longer
And she would have told me why I had to suffer the same fate.

Doesn't even God, who walks the heavens
Ruler of the Heavenly Kingdom
Is he also a cruel man?

You look like my father
On the stage of my childhood
The most beautiful black swan.
Because of whom the lights go out
The curtain of hope falls
I have nowhere to go from the past.

Oh, if only God's angels had justice
She would have lived a little longer
For me to understand her words, 'why didn't you give birth to a man'.
Doesn't even God, who walks the heavens
Ruler of the Heavenly Kingdom
Is he also a cruel man?
X2
OooOooOooh